✕
Proofreading requested
Original lyrics
風繼續吹
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹
冷卻了野火堆
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去
哭態也絕美 如何止哭
衹得輕吻妳髮邊
讓風繼續吹 不忍遠離
心裡極渴望 希望留下伴著妳
風繼續吹 不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶 何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚 未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
我已令妳快樂 妳也令我癡癡醉
妳已在我心 不必再問記著誰
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
Submitted by Diazepan Medina on 2019-07-11
Transliteration
Fung Gai Juk Cheui
ngo heui nei jou dim gwai heui nei syut nei bat seung gwai heui
ji giu ngo pou jeuk nei yau yau hoi fung hing hing cheui
laang keuk liu ye fo deui
ngo hon gin seung sam dik nei nei giu ngo jam se dak heui
huk taai ya jyut mui yu ho ji huk
ji dak hing man nei faat bin
yeung jung gai juk cheui bat yan yun lei
sam leui gik hot mong hei mong lau ha bun jeuk nei
fung gai juk cheui bat yan yun lei
sam leui yik yau leui bat yun lau leui mong jeuk nei
gwo heui do siu faai lok gei yik ho fong yu nei yat hei heui jeui
yiu jeung yau wat fu tung sai heui yau ching mat yi ngo yun gei cheui
yiu keung yan leui ching leui mei heui ta heung ha seui
sau yu so mei tau jeui bit lei leui chi jung yiu ha seui
ngo yi ling nei faai lok nei ya ling ngo chi chi jeui
nei yi joi ngo sam bat bit joi man gei jeuk seui
lau jyu ngaan noi mui dik leui wai ho ying tyun juk lau mak mak seui
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by paulpaulpolly on 2021-02-27
Author's comments:
Simplified Yale romanisation of Cantonese is used in this transliteration.
Collections with "風繼續吹"
1. | Chinese covers of Japanese songs |
2. | Foreign covers of japanese songs |
Leslie Cheung: Top 3
1. | 追 (Jeui) |
2. | 當年情 (Dong nin ching) |
3. | Monica |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Polly
Role: Editor
Contributions: 166 translations, 221 transliterations, 104 songs, 241 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 24 members, 45 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 148 comments, added 22 annotations
Languages: native Chinese (Cantonese), fluent Chinese, English, intermediate IPA, Spanish, beginner Japanese, Teochew
Copyrights reserved.