Advertisements

振り向けばイエスタディ (Furimukeba yesterday) (Transliteration)

振り向けばイエスタディ

英語のカードを片手にかざし
ラケット抱えた少女が通る
もうじき期末テストなんだよ
あれから何年たったんだろう
 
今でも時々 夢を見るんだ
白紙の答案 にらんでる夢
君とは一緒に一夜づけした
ノートの隙間に朝が見えたね
 
愛って何?(WHAT IS YOUNG)
若さって何?(WHAT IS WRONG)
小首かしげて君は聞くけど
答えが無いから青春だった
答えが無いから
 
化粧を変えても すれ違う瞬間(とき)
不思議に一目で君とわかった
お茶でもどうって 誘う言葉に
うなずく仕草は昔の君
 
結婚するって うわさ聞いたよ
相手がやさしい人ならいいさ
おんなは名前を何故変えるのか
この次逢ったら 何て呼ぼうか
 
愛って何?(WHAT IS YOUNG)
若さって何?(WHAT IS WRONG)
小首かしげて君は聞くけど
答えが無いから青春だった
時って でっかい河みたいだよ
想い出はなつかしい友だちなんだね
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 21:14
Transliteration
Align paragraphs

Furimukeba yesterday

Eigo no ka-do o katate ni kazashi
Raketto kakaeta shōjo ga tōru
Mō jiki kimatsu tesuto na n da yo
Are kara nan nen tatta n darou
 
Ima demo tokidoki yume o miru n da
Hakushi no tōan niranderu yume
Kimi to wa issho ni ichiya zuke shita
No-to no sukima ni asa ga mieta ne
 
Ai tte nani ? WHAT IS YOUNG
Wakasa tte nani ? WHAT IS WRONG
Kokubi kashigete kimi wa kiku kedo
Kotae ga nai kara seishun datta
Kotae ga nai kara
 
Keshō o kaete mo surechigau toki
Fushigi ni hitome de kimi to wakatta
Ocha de mo dō tte sasou kotoba ni
Unazuku shigusa wa mukashi no kimi
 
Kekkonsuru tte uwasa kiita yo
Aite ga yasashii hito nara iisa
Onna wa namae o naze kaeru no ka
Kono tsugi attara nani te yobou ka
 
Ai tte nani ? WHAT IS YOUNG
Wakasa tte nani ? WHAT IS WRONG
Kokubi kashigete kimi wa kiku kedo
Kotae ga nai kara seishun datta
Toki tte dekkai kawa mitai da yo
Omoide wa natsukashii tomodachi na n da ne
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 25/04/2021 - 00:50
Comments
Read about music throughout history