Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Samaris

    Góða Tungl → English translation

Font size
Swap languages

Kind Moon

Kind moon, you glide across the sky,
sweetly at the silver lining.
As the will of the almighty offers,
according to your steady path.
Lend all the tired ones your light,
tiptoe in every window,
But leave the suffering hearts in darkness.
Original lyrics

Góða Tungl

Click to see the original lyrics (Icelandic)

Translations of "Góða Tungl"
English Daughter
Collections with "Góða Tungl"
Samaris: Top 3
TrampGuyTrampGuy    Wed, 24/07/2013 - 21:43

in the second line, last word - did you mean 'lining'?

   Sun, 01/09/2013 - 10:22

yes of course, I fixed it Regular smile

AtliAtli    Sat, 19/03/2016 - 15:11

Maybe you would like to know, that the lyrics in "Góða Tungl" are not by Samaris. It is written by an old famous Icelandic poet, name Steingrímur Þorsteinsson. He wrote it for an old german folk song that was translated into Icelandic. The name of that song was, Til tunglsins.

ColinRRogersColinRRogers    Sat, 29/02/2020 - 23:54

Thanks for these translations.. Daughter.