✕
Proofreading requested
Original lyrics
Güllere Vurgunum
Güllere vurgunum, güllere sevdalı,
Bana güller derin, kırmızı güller verin,
Kan rengi hüzünlü, şehit edalı,
Bana güller derin, kırmızı güller verin.
***
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
***
Gül yüzlü şehadet gülleri derin,
Gül kokulu yare, yare gönderin,
Ölsem, ölsem yine dirilsem derim,
Bana güller derin, kırmızı güller verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
***
Gün olur yaprağı düşer güllerin,
Bu can ten evinden çıkar giderim,
Sevdam güle döner ben de gülerim,
Bana güller derin, kırmızı güller verin.
***
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Translation
I am in love with roses
I love roses, I am in love with roses
pick up roses for me, give me red roses
blood-colored sombre, like a martyr
pick up roses for me, give me red roses
roses cry for me, roses understand this sorrow
give me my roses, my roses
roses cry for me, roses understand this sorrow
give me my roses, my roses
pick up shahada roses with rosed- faces
send to rose scented darling
I wish to die and die and revive
pick up roses for me, give me red roses
roses cry for me, roses understand this sorrow
give me my roses, my roses
roses cry for me, roses understand this sorrow
give me my roses, my roses
a day comes and petals of roses fall down
this soul goes out of body and I go away
my love becomes a rose and I smile
pick up roses for me, give me red roses
roses cry for me, roses understand this sorrow
give me my roses, my roses
roses cry for me, roses understand this sorrow
give me my roses, my roses
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by celalkabadayi on 2016-01-18
Added in reply to request by azizi_akbar
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18417 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian