Shai Sol - Gag Ha'olam (גג העולם) (English translation)


Gag Ha'olam (גג העולם)

הייתי עומדת על גג העולם
וצועקת שכל אחד ישמע
אני מנסה
הייתי עומדת על גג העולם
מביטה עלינו מלמעלה
יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הרצפה
אוספת אותי
שוב אליו
הייתי עומדת על גג העולם
מנצחת הכל
בפעם אחת
אם אגיע ישר
לא תישאר דרך לעבור
ואם לא אעבור
איך אלמד
כאב מותיר אחריו
סימני דרך
אל האמת
Submitted by carolgamba on Fri, 12/01/2018 - 07:35
Last edited by Fary on Sat, 13/01/2018 - 17:14
Align paragraphs
English translation

The Top Of The World

I would stand on top of the world
And shout so that everyone could hear
I'm trying
I would stand on top of the world
And look at us from above
And understand
There is one dream here
And I am small
The world is big
And I'm trying
To overcome it
But sometimes it steps on me
I'm on the floor
Gathering myself
Back to him
I would stand on top of the world
And win everything
In one try
If I get there directly
There won't be any other road to cross
And if I don't cross
How will I learn?
The pain leaves behind
Road signs
To the truth
Submitted by Thomas222 on Sat, 13/01/2018 - 17:26
Added in reply to request by carolgamba
Author's comments:

Translation NOT MADE BY ME.
Only minor corrections are my own.

More translations of "Gag Ha'olam (גג ..."
Idioms from "Gag Ha'olam (גג ..."
See also