Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

قالت أحبك (Galat Ahebak) (English translation)

Arabic
Arabic
A A

قالت أحبك

(x2)
قالت: أحبك .. قلت: مانيب أسمع
بالله عليك .. ردديها بعد زود
 
خلي شباب القلب للقلب يرجع
واملي صحاري العمر أزهار وورود
قولي أحبك ..
 
(x2)
قولي أحبك ياهناي وتعالي
خلي ليالي الوصل أحلى ليالي
اللي في بالك ياحياتي في بالي
وراعي الهوى معذور لو كان يطمع
إن الزمان يجود والعمر محدود
 
وخلي شباب القلب للقلب يرجع
واملي صحاري العمر أزهار وورود
قولي أحبك ..
 
(x2)
قولي أحبك .. قرّبي سمعيني
أحلى كلام الحب يانور عيني
بالله عليك بالوفاء واعديني
ولا تجرحين القلب .. الجرح يوجع
وأصير أنا موعود بفراق وصدود
 
وخلي شباب القلب للقلب يرجع
واملي صحاري العمر أزهار وورود
قولي أحبك ..
 
Submitted by Sara BaSara Ba on 2013-11-02
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on 2022-10-02
English translationEnglish
Align paragraphs

She Said: I Love You

(x2)
She said "I love you", I said "I can't hear you"
Please repeat it again
 
Bring me back the youth of my heart
And plant my deserted life with flowers and roses
Say "I LOVE YOU"
 
(x2)
Say "I Love You", my sweetheart and come here
let our nights together become the best nights
What's on your mind dear, is on mine too
And every lover is excused if he wanted the time to be longer, but life is limited
 
Bring me back the youth of my heart
And plant my deserted life with flowers and roses
Say "I LOVE YOU"
 
(x2)
Say "I Love You" and come here
let me hear the sweetest love words
Please promise me that you will be loyal to me
Don't hurt my heart, hurts hurt
Then I'll be forced to face our separation
 
Bring me back the youth of my heart
And plant my deserted life with flowers and roses
Say "I LOVE YOU"
 
Thanks!
thanked 2 times

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therefore, is not an idle exercise. It is a trip inside the Arab soul.”

If you are learning Modern Standard Arabic and have questions, write me here, I’ll try to help:

https://tellonym.me/hina.28

Submitted by Sara BaSara Ba on 2014-02-14
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "قالت أحبك (Galat ..."
English Sara Ba
5
Idioms from "قالت أحبك"
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 05/02/2021 - 08:57

One of the best songs that I love to hear
from time to time, thanks for your
posting and translation 👍🏾

MJ-Q8MJ-Q8    Sun, 02/10/2022 - 20:27
5

🌟🌟🌟🌟🌟

Read about music throughout history