Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Spanish
→
Antonio Machado
→
GALERIAS XXVIII
→ Russian
Antonio Machado
GALERIAS XXVIII
→ Russian translation
5 translations
English
+4 more
,
French
,
German
, Russian,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Spanish
English
French
German
Russian
Turkish
GALERIAS XXVIII
Tal vez la mano, en sueños,
del sembrador de estrellas,
hizo sonar la música olvidada
como una nota de la lira inmensa,
y la ola humilde a nuestros labios vino
de unas pocas palabras verdaderas.
Translation
Spanish
English
French
German
Russian
Turkish
Галереи XXVIII
Быть может, сеятеля звёзд рука
В каких-то сладостных его мечтах
Мотив забытый пробудила,
Как будто звук огромной лиры,
И вдруг до наших губ дошла
Такая робкая волна правдивых слов.
Add new translation
Request a translation
Antonio Machado: Top 3
1.
Caminante, no hay camino
2.
Retrato
3.
A un olmo seco
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
SpeLiAm
spes4141@mail.ru
Name:
Иосиф Хавкин
Role:
Guru
Contributions:
2042 translations, 791 songs, 9190 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, 2 transcription requests fulfilled, left 8351 comments
Languages:
native Russian, fluent Russian, intermediate French, Italian, beginner English, Portuguese, Spanish
↑
↓
lyrics by Antonio Machado in: "Soledades, galerías y otros poemas V. Galerías"