Nigar Muharrem - Galiba (Arabic translation)

Turkish

Galiba

 
...Seven
Sevdigine boyle mi yapar seven?
Gunesimi karartip da kacan giden,
Bu karanlikta tek basimayim neden?
Bilmem bilmem bilmem,
Sevdigine boyle mi yapar seven?
Gunesimi karartip da kacan giden,
Bu karanlikta tek basimayim neden?
 
Ama olmaz,
Bu kotu gidise bir son vermem gerekir,
Ama olur, gibi olur,
Istesem dunyalara kavusurum inan.
 
Korkarim,ama galiba
Butun bu olanlara dayanamam ama hazirim.
Sen giderken adimlarini sayarim.
Heyhat!
Ne yazik seni yanlis tanidim sanirim.
Korkarim,ama galiba,
Butun bu olanlara dayanamam ama hazirim.
Sen giderken adimlarini sayarim.
Heyhat!
Ne yazik seni yanlis tanidim sanirim.
Ama galiba
Butun bu olanlara dayanamam ama hazirim,
Sen giderken adimlarini sayarim,
Ne yazik seni yanlis tanidim sanirim...
 
Submitted by Gulnar Mamedova on Wed, 13/12/2017 - 19:52
Last edited by Gulnar Mamedova on Thu, 28/12/2017 - 07:03
Align paragraphs
Arabic translation

غالبًا

Versions: #1#2
المُحب..
هل يفعل المحب هذا للذي يحبه؟
شمسي تظلم وتهرب بعيدا
لماذا انا وحيده في هذا الظلام؟
لا اعلم لا اعلم لا اعلم،
هل يفعل المحب هذا للذي يحبه؟
شمسي تظلم وتهرب بعيدا
لماذا انا وحيده في هذا الظلام؟
 
ولكن لا يمكن
يجب ان نضع حد لهذه الحاله السيئه
ولكن ممكن صدقني ان اردت يمكنني ان اجمع الدنيا كلها
 
اخاف ولكن غالبا
لن استطيع تحمل كل هذا ولكنني مستعده
عندما تذهب اعد خطواتك
يالا الحسره
للأسف يبدو انني اخطأت بمعرفتك
اخاف ولكن غالبا
لن استطيع تحمل كل هذا ولكنني مستعده
عندما تذهب اعد خطواتك
يالا الحسره
للأسف يبدو انني اخطأت بمعرفتك
 
Submitted by Loubna khaled on Thu, 19/07/2018 - 22:27
Added in reply to request by Mahmut Hurşit
More translations of "Galiba"
See also
Comments