Galy Anta (غلاي انت) (Russian translation)

Advertisements
Arabic

Galy Anta (غلاي انت)

عمري وغلاي انتا
جرحي ودواي انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
 
مو يمي من اشتاق لك اشوفك اني بعيني
لو اريد انساك بشرط بس وحدك تنسيني
تسألني احبك ليش ؟
ابعيني تعيش ابدلك بأيش
اي حتى من اشتاق ؟
كوم اشواق ماحب فراق
وحدك مليت العين
معقول احب اثنين
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
 
عمري وغلاي انتا
جرحي ودواي انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
 
احرم الهوى والماي
وعيوني هاي و هاي
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
 
نسهر انا وانتا سوا وخليها ايدي بايدك
افرح يالي شفافك عسل صدقني قلبي يريدك
 
ضمني على صدرك حيل اخلص الليل عطرك هيل
طمني عنك زين واملا العين ادورك وين
 
بعدك عشت مخنوق
وينك ذبحني الشوق
 
وياك اعيش احلا العمر
والحزن زعلته
 
وياك اعيش احلا العمر
والحزن زعلته
 
عمري وغلاي انتا جرحي ودواي انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
 
Submitted by Mohamed Refaat on Wed, 21/02/2018 - 10:54
Align paragraphs
Russian translation

Вы драгоценны

Моя душа, моя дорогая, ты
Мои порезы, мое лекарство, ты
И если бы они сказали мне выбирать между людьми, я выбираю только вас
И если бы они сказали мне выбирать между людьми, я выбираю только вас
 
Не рядом со мной, когда я скучаю, я хочу увидеть своими глазами
Если бы я хотел забыть тебя, только если ты заставил меня забыть тебя
Вы спрашиваете меня, почему я люблю тебя
В моих глазах ты живешь вечно
И даже когда я скучаю по тебе
Я очень по тебе скучаю, не хочу, чтобы ты расставался
Только ты мне заполни
Как вы думаете, я буду любить двоих (он говорит, что не будет любить никого, кроме нее
На мой взгляд, ты самая красивая мечта, для людей, которых я никогда не говорил
На мой взгляд, ты самая красивая мечта, для людей, которых я никогда не говорил
 
Моя душа, моя дорогая, ты
Мои порезы, мое лекарство, ты
И если бы они сказали мне выбирать между людьми, я выбираю только вас
И если бы они сказали мне выбирать между людьми, я выбираю только вас
 
Забери воздух и воду
Мои глаза слезятся я думаю, вот что это значит
И все, что вы делаете, это нормально, пока вы остаетесь здесь оставайтесь со мной
И все, что вы делаете, это нормально, пока вы остаетесь здесь оставайтесь со мной
 
Ложись, я и ты вместе, и держи свою руку в моей руке
Радуйся, ты, чьи губы сладки, поверь мне, мое сердце хочет тебя
 
Прижми меня к своей груди, пусть ночь кончится
Расскажи мне о себе, ты хорош, полный глаз, ищу тебя где
 
Без тебя я жила сыр
Где ты, скучая по тебе убьет меня
 
С тобой я живу лучшей мечтой
И грусть я ее разозлил
 
С тобой я живу лучшей мечтой
И грусть я ее разозлил
 
Моя душа, моя дорогая, ты Мои порезы, мое лекарство, ты
И если бы они сказали мне выбирать между людьми, я выбираю только вас
И если бы они сказали мне выбирать между людьми, я выбираю только вас
 
Submitted by Youssef2 on Mon, 10/12/2018 - 01:55
More translations of "Galy Anta (غلاي انت)"
RussianYoussef2
See also
Comments
Igeethecat    Sat, 29/12/2018 - 23:12

This is GT of English translation. I cannot tell how close it is to the original, but in Russian it sounds weird