Der Text ist echt nicht einfach, aber deine Übersetzung beinhaltet einige Fehler. Du solltest da wirklich nochmal drüberlesen.
Beispielsweise "master of slave" bedeuet "Meister des Sklaven", nicht "Meister und Sklave".
Und "to carry a way" bedeutet einfach "einen Weg nehmen", "einen Weg einschlagen", "einen Weg gehen" - "einen Weg tragen" kann man so auf Deutsch nicht sagen.
Ich vermute in der dritten Zeile ist ein Tippfehler und du meintest "manch'" statt "mach'"? Ich würde "some" eher als "ein paar" übersetzen. Ich vermute außerdem, dass "rhythm road" ein feststehender Ausdruck ist, der irgendeine Bedeutung im übertragenen Sinne hat, aber das weiß ich nicht.
Und "your" bedeutet "deiner", nicht "eurer".

"heute alles geht" ist falsche Wortreihenfolge. Ich sehe ja, dass das wörtlich sein soll, aber das ist wirklich zu wörtlich. Und es wird übersichtlicher, wenn du Varianten als Fußnoten hinzufügst statt in Klammern.

Den dritten Absatz würde ich ganz anders verstehen:
"Wir begeben uns wieder in den Jungle
Niemand würde kommen und uns retten
Wir wollen das hautnah erleben
Der Donner verlangsamt sich
Entfache diese Gefühlskraft"
Allerdings bin ich mir auch nicht ganz sicher, ob ich alles richtig verstanden habe.