Advertisements

גן הורדים (Gan Horadim) (Transliteration)

  • Artist: Ahuva Ozeri (אהובה עוזרי)
  • Song: גן הורדים (Gan Horadim) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

גן הורדים

שמור פינה בליבך, עד ערוב ימי
זכור את גן הורדים בו שתלנו חיים
זכים היינו, תמימים חלמנו
על כוכב שנפל
 
הדרך נזהרה, צליל פעמון לא נשמע
מילים יפות של שירים
על עץ אגוז כתובים
 
אניח ראשי למנוחה,
אולי כך יחלוף מכאובי
סיפור קטן חלמתי על ימי ורדים...
 
על אדן החלון מול עצי האלון
מחכה בדממה אולי אראה אותך
עלים נשרו, ימים יעירו
את דמותך שתחלוף
 
הדרך נזהרה, צליל פעמון לא נשמע
מילים יפות של שירים
על עץ אגוז כתובים
 
אניח ראשי למנוחה,
אולי כך יחלוף מכאובי
סיפור קטן חלמתי על ימי ורדים...
סיפור קטן חלמתי על ימי ורדים.
 
זכים היינו, תמימים חלמנו
על כוכב שנפל
 
עלים נשרו, ימים יעירו
את דמותך שתחלוף
את דמותך שתחלוף
 
Submitted by Vitor GonçalvesVitor Gonçalves on Sun, 12/07/2020 - 04:56
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 24/07/2020 - 07:45
Transliteration
Align paragraphs

Gan Horadim

shmor pinah be'libcha, ad aruv yamai
zikor et gan horadim bo she'talnu chayim
zachim hayenu, timimim chalamenu
al kochav shenafal
 
ha'derech nizharah, tzilil pa'amon lo nishma
milim yafot shel shirim
al etz egoz kituvim
 
ani'acha rashi li'menuchah
ulay kach yachlof mi'chauvi
sipur katan chalamti al yemei va'radim
 
al eden ha'chalom mul etzei ha'alon
me'chakah be'demamah ulay ereh otcha
alim nasharu, yamim yairu
et dimutcha she'tachalof
 
ha'derech nizharah, tzilil pa'amon lo nishma
milim yafot shel shirim
al etz egoz kituvim
 
ani'acha rashi li'menuchah
ulay kach yachlof mi'chauvi
sipur katan chalamti al yemei va'radim
sipur katan chalamti al yemei va'radim
 
zachim hayenu, timimim chalamenu
al kochav shenafal
 
alim nasharu, yamim yairu
et dimutcha she'tachalof
et dimutcha she'tachalof
 
Thanks!
If you want to use any of my translations, just remember to provide a link to the original. Thanks!
Submitted by Vitor GonçalvesVitor Gonçalves on Tue, 14/07/2020 - 01:18
Comments
Read about music throughout history