Advertisements

Ganyan talaga ang buhay.

Submitted by hariboneagle927 on Thu, 12/09/2013 - 03:11

Idiomatic translations of "Ganyan talaga ang buhay."

Danish
Sådan er spillet
Dutch
Leven is zo
English
That's the way the cookie crumbles.
Explanations:
English
That's the way the ball bounces.
Explanations:
French
C'est la vie!
Explanations:
German
So ist das Leben.
Explanations:
Hungarian
Ilyen az élet!
Italian
è la vita
Explanations:
Japanese
人生はそんな物さ。
Kurdish (Kurmanji)
!ژیانە ئیتر
Russian
Такова жизнь
Explanations:
Swahili
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Explanations:
Turkish
Hayat böyle işte

Meanings of "Ganyan talaga ang buhay."

Filipino/Tagalog

This is not an idiom. It's a common expression that Filipinos use that we have to accept life as it is. The translation "that's life" is for the most part accurate.

Explained by garvie on Fri, 30/06/2017 - 04:54
Explained by garvie

"Ganyan talaga ang ..." in lyrics

Kiroro - Bespren

Salamat, Salamat Bespren

Mga bagay na ating di naabot dahil sa oras, Ganyan talaga ang buhay
Mga mukhang laging tinitingnan,