Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

가슴이 뛴다 (gaseum-i ttwinda) (English translation)

  • Artist: K.Will (김형수 (Kim Hyung-Soo), 케이윌)
  • Song: 가슴이 뛴다 (gaseum-i ttwinda)

가슴이 뛴다

입술 끝에 맺혀있는 말
너만 보면 하고 싶은 말
너무 소중해 아껴두려고
참고 또 참는 말
할 수 있어 행복한 그 말
발음조차 달콤한 그 말
제일 좋은 날 제일 멋지게
네게 해주고 싶은 그 말
 
너를 사랑해 사랑해 사랑한다
한번 두 번을 말해도 모자라서
아끼지 못해 숨기지 못해
솔직한 내 맘을 고백을 해
정말 너만이 너만이 전부인 난
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
말할 때마다 다시 설레서
쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
 
울다가도 웃게하는 말
웃다가 또 울게 하는 말
아주 먼 훗날 너의 귓가에
하고 눈 감고 싶은 그 말
 
너를 사랑해 사랑해 사랑한다
한번 두 번을 말해도 모자라서
아끼지 못해 숨기지 못해
솔직한 내 맘을 고백을 해
정말 너만이 너만이 전부인 난
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
말할 때마다 다시 설레서
쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
 
니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어온다
매일 너를 봐도 이런건 기적일까 계속된 꿈인 걸까
 
니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어온다
매일 너를 봐도 이런건 기적일까 계속된 꿈인 걸까
 
사랑해 사랑해 사랑해 널
다시 물어도 대답은 똑같은데
돌려 말하고 꾸며볼래도
결국엔 내 맘은 이런거야 (이런거야)
정말 너만이 너만이 전부인 나
너를 보고 또 안아도 눈물이 나
어떻게 니가 내게 온거니 믿을수 없을 만큼
너를 사랑해
 
Submitted by HimchanHimchan on 2016-10-21
English translationEnglish
Align paragraphs

My heart is beating

The words are on the tip of my tongue
The words I want to say whenever I see you
That you're so precious and I want to protect you
I've been keeping all these words inside
Just being able to say them makes me happy
Even just pronouncing those words is sweet
On the best day, the most wonderful words
I want to tell them to you
 
I love you, love you, love you
Just saying it once or twice isn't enough
I can't hold the words in, they can't be hidden
I'm confessing my earnest feelings to you
I really only have you, you are my everything
When I see you and hold you, the words overflow
Every time I repeat it, my heart flutters again
These words have never been easy, I love you
 
Words that make you smile even when you cry
Words that make you laugh and cry
The words you want to whisper into your ears
As you close your eyes in the distant future
 
I love you, love you, love you
Just saying it once or twice isn't enough
I can't hold the words in, they can't be hidden
I'm confessing my earnest feelings to you
I really only have you, you are my everything
When I see you and hold you, the words overflow
Every time I repeat it, my heart flutters again
These words have never been easy, I love you
 
I can see you walking toward me, my heart is beating
Seeing you every day, isn't it a miracle or a continuing dream?
 
I can see you walking toward me, my heart is beating
Seeing you every day, isn't it a miracle or a continuing dream?
 
I love you, love you, love you
Even if you ask me again, the answer is the same
Even if I talk around, even if I try to pretend
My feelings will still be like this in the end
I really only have you, you are my everything
Even though I'm looking at you and holding you, my tears flow
How did you come to me? As much as I can't believe it
I love you
 
Thanks!
Submitted by siriwithluvsiriwithluv on 2022-09-30
Added in reply to request by HimchanHimchan
Comments
Read about music throughout history