Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ulveham (Eurovision version)

Eg var meg så ven og fager ei møy
Med stimoder vond, mi moder ho døy
Ho skapte meg om til eit svær og ei nål
Under lie
Og sende meg av ti kongens gård
Mæ soli skin ho så vie
Og vreida mi stimoder kjende mest
Når alle dei gillaste lika meg best
 
Ho gav meg ein ham som ulve grå
Ho svor meg einsam i skogjen gå
Og aldri blir eg heil og god
Før eg fær drukkje min broders blod
 
Så reiv eg ut hennes vistri sie
Så hennes blod de sprang så vie
Så reiv eg ut hennars hjarterot
 
Translation

Λυκοτόμαρο

Ήμουν ένα τόσο όμορφο και αξιαγάπητο κορίτσι
Με μια κακιά μητριά, η μητέρα μου είχε πεθάνει
Με μετέτρεψε σε ξίφος και καρφί
Κάτω απ' το λόφο
Και μ' έστειλε μακριά, στου βασιλιά την αυλή
Όσο ο ήλιος έλαμπε μακριά
Κι η μητριά μου ένιωσε τόση οργή
Όταν όλοι οι πλούσιοι με επιθύμησαν πιο πολύ
 
Μου έδωσε το τομάρι ενός γκρίζου λύκου
Με καταράστηκε να περπατώ μόνη στο δάσος
Και να μην είμαι ποτέ μου ακέραια και καλή
Ώσπου να πιω το αίμα του αδερφού μου
 
Έτσι, της ράγισα την καρδιά
Έτσι, το αίμα της χύθηκε
Έτσι, της έσκισα τη ρίζα της καρδιάς της
 
Comments