Advertisements

Gazdag vagy szegény (English translation)

Hungarian
A A

Gazdag vagy szegény

Ha mindenkit boldoggá akarsz tenni,
Árulj fagyit
Ez az, ami sose ment nekem,
Hogy mindenkinek megfeleljek
De hogyan is tehetném,
Ha még magamnak se tudok megfelelni.
 
Félig gyerek vagyok, félig felnőtt
Tudom, hogy az életem már félig eldőlt
Hordtam az újságot a suli alatt
A fizetésem persze a buliban maradt
Most meg nézem az instán a flancoló tiniket
Nem sírom vissza az iwiwet, nyugi
Szigeten maradék pizzákat ettem
De megvan még az a hetijegyem
Tudod, nem kell hogy minden happy legyen
Mert a fájdalom menekül, ha megölelem
Mikor neten megbánt egy vadidegen
Majd ezt a dalt neki énekelem
 
Mindegy, hogy gazdag vagy szegény vagy
Ha a szíved elég nagy
Összetörhet ezerszer
Meggyógyulhat még egyszer majd
 
Voltam én is százszor úgy
Hogy a szívem az agyamtól elvonult
Voltam én is százszor úgy
Hogy apámnak játszom a nagykorút
Pécsi gyerekek a Nagykörúton
Vonattal jöttem, táskákkal fel
Nem volt semmim, csak terveim
Meg álmokkal töltött reggelik
Tudod, nem kértem mástól, hogy helyettem éljen
Nem kértem mástól, hogy miattam
Tettem azért, hogy elérjek ide
Mert a boldogság nem lehet hívatlan
 
Mindegy, hogy gazdag vagy szegény vagy
Ha a szíved elég nagy
Összetörhet ezerszer
Meggyógyulhat még egyszer majd
 
Gazdag vagy szegény
Az relatív
 
Nézd meg a képeket
Mérd le az éveket
Nem mehet ez másképp
Nem kérek már másik életet
 
Mindegy, hogy gazdag vagy szegény vagy
Ha a szíved elég nagy
Összetörhet ezerszer
Meggyógyulhat még egyszer majd
 
 
Submitted by SharaRogerssSharaRogerss on Fri, 07/05/2021 - 12:27
English translationEnglish
Align paragraphs

Rich or poor

If you want to make everyone happy,
Sell ice cream
This is what I could never do,
To be liked by everyone.
But how could I do that, if I don’t even like myself.
 
I’m half a child, half grown up
I know my life has been half decided
I delivered the newspapers in school
And of course my pay was left in parties
And now I’m looking at the wild teens on Insta
Don’t worry, I’m not wishing IWIW back
At Sziget I was eating leftover pizzas
But I still have that week pass
Not everything needs to be happy, you know
Cause pain runs away when I hug it
When a random hurts me on the internet
I’ll be singing this song for them.
 
Doesn’t matter if you’re rich or poor
If your heart is big enough
It could break a thousand times
But can heal one more time, at some point.
 
I’ve been there hundreds of times
When my heart has left my brain’s side, yeah
I’ve been there hundreds of times too,
When I played the grown up to my dad
Kids from Bécs on the boulevard
I came by train
With my bags on there
I didn’t have anything but my plans
And breakfasts filled with dreams.
You know, I didn’t ask anyone to live my life
I didn’t as anyone cause of me
I worked to get here cause happiness needs an invite.
 
Doesn’t matter if you’re rich or poor
If your heart is big enough
It could break a thousand times
But can heal one more time, at some point.
 
(Rich or poor, that’s relative)
 
Look at the pictures
Measure up the years
It can’t be this way
I don’t ask for another life anymore.
 
Doesn’t matter if you’re rich or poor
If your heart is big enough
It could break a thousand times
But can heal one more time, at some point.
 
 
Thanks!

Hope this makes sense! Let me know if anything feels our of place <3

Submitted by SharaRogerssSharaRogerss on Fri, 07/05/2021 - 12:31
Comments
Read about music throughout history