Advertisements

Gdy nie masz nic [All Is Found] (Italian translation)

  • Artist: Frozen 2 (OST)
  • Featuring artist: Agnieszka Przekupien
  • Also performed by: Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska
  • Song: Gdy nie masz nic [All Is Found]
  • Translations: Italian
Polish

Gdy nie masz nic [All Is Found]

Tam, gdzie w morze
Wbiega wiatr
Czeka rzeka
Niosąc brzemię lat
Śpij, kochanie
W świetle gwiazd
W tej rzeki falach
Wszystko masz
 
Odpowiedzi
Znajdziesz tu
Ścieżkę życia
Wśród meandrów stu
Lecz ostrożnie
Nurkuj w toń
Bo wiry tam
Zdradliwe są
 
Co noc wód magiczny nurtu dźwięk
Usłyszy ten, kto tego chce
Czy stać cię, by pokonać lęk?
Wiedzieć to, co ta rzeka wie?
 
Tam, gdzie w morze
Wbiega wiatr
Czeka matka
Niosąc brzemię lat
Chodź, kochanie
Drogę znasz
Gdy nie masz nic
To wszystko masz
 
Submitted by BennyBenJBennyBenJ on Mon, 30/12/2019 - 21:53
Last edited by BennyBenJBennyBenJ on Wed, 01/01/2020 - 01:41
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Quando non hai nulla

Dove il vento
Entra correndo nel mare,
Il fiume aspetta
Portando il peso degli anni.
Dormi, amore mio:
Sotto la luce delle stelle,
Tra le onde di questo fiume,
Tu hai tutto
 
Qui troverai
Le risposte
E il sentiero della vita
Tra cento meandri,
Ma tuffati in profondità
Con cautela,
Perché là i mulinelli
Sono inaffidabili
 
Ogni notte chi lo vorrà,
Sentirà il suono magico della corrente.
Ce la farai a sconfiggere la paura?
A sapere ciò che sa il fiume?
 
Dove il vento
Entra correndo nel mare,
Una madre aspetta
Portando il peso degli anni.
Vai, amore mio,
La strada la conosci.
Quando non hai nulla,
Hai tutto.
 
Submitted by DarkJoshuaDarkJoshua on Mon, 20/01/2020 - 17:34
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 2 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
AzaliaAzalia    Tue, 21/01/2020 - 12:15
5

Bellissima traduzione, senza errori (hai capito tutto perfettamente).

Read about music throughout history