Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Gdybym (Turkish translation)

  • Artist: Voo Voo
  • Song: Gdybym Album: Dobry Wiecźor
  • Translations: English, Turkish
Azerbaijani, Polish
Azerbaijani, Polish
A A

Gdybym

Gdybym teraz był dzieckiem
I miał wszystko przed sobą
O tobie mógłbym tylko śnić
Tylko śnić o tobie
Gdybym miał niewiele lat i niewielki dość był
Nie umiałbym przewidzieć, że kiedyś będę z tobą żył
 
Jakiż sprawił to bóg?
Jakiż sprawił to bóg?
 
Gdybym później wyglądał jak nasi synowie
Zrozumiałbym czemu tak zawróciłem ci w głowie
Chwali mi się jednak, że
Przez całe lata, zatrzymałem cię
By zabrać dziś na koniec świata
 
Jakiż sprawił to bóg?
Jakiż sprawił to bóg?
 
İstəsən biləsən
Nədir məhəbbət
Balanı çox sevən
Anadan soruş
Anadan soruş
 
Ana bala üçün
Çəkir nə zəhmət?
Onu qədir bilən
Baladan soruş
Baladan soruş
Onu qədir bilən
Baladan soruş
Onu qədir bilən
Baladan soruş
 
Yarasa nə bilir günəş işığı
Tərlan səmaların
Olur aşiqi
Bülbül gülün
Ceyran çölün aşiqi
Ayna bulaqları
Baladan soruş
Ayna bulaqları
Sonadan soruş
Ayna bulaqları
Sonadan soruş
 
Xoş karla işin çox ilahidir
Onda bütün işlərin çərbi ilahidir
Ta ki oldun bitməz işin şahidi
Səbəbini Çərxi Xudadan soruş
Ta ki oldun bitməz işin şahidi
Səbəbini Çərxi Xudadan soruş
Ta ki oldun bitməz işin şahidi
Səbəbini Çərxi Xudadan soruş
 
Submitted by Selina Nur ÖzyildirimSelina Nur Özyildirim on 2022-04-20
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Eğer Ben

Eğer şimdi çocuk olsaydım
Ve her şeye sahip olsaydım
Yalnızca seni hayal ederdim
Yalnızca seni hayal ederdim
Birkaç yaşında ve çok küçük olsaydım
Bir gün seninle yaşayacağımı tahmin edemezdim
 
Hangi tanrı sebep oldu buna?
Hangi tanrı sebep oldu buna
 
Daha sonra oğullarımıza benziyor olsaydım
Neden kafanı karıştırdığımı anlardım
Ancak bununla gurur duyuyorum
Yıllarca seni sakladım
Bugünü dünyanın sonuna götürmek için
 
Hangi tanrı sebep oldu buna?
Hangi tanrı sebep oldu buna?
 
Bilmek istersen
Sevgi nedir
Evladını çok seven
Anaya sor
Anaya sor
 
Ana evladı için
Neden zahmet çeker?
Onu kıymet bilen
Evlada sor
Evlada sor
Onu kıymet bilen
Evlada sor
Onu kıymet bilen
Evlada sor
 
Yarasa bilmez güneş ışığını
Terlan* semaların
Olur aşığı
Bülbül gülün
Ceylan çölün aşığı
Ayna gibi pınarları
Evlada sor
Ayna gibi pınarları
Sona**ya sor
Ayna gibi pınarları
Sonaya sor
 
İyilik işi çok ilahidir
Onda bütün işlerin özü ilahidir
Bitmez işin şahidi olursan eğer
Sebebini Tanrı'ya sor
Bitmez işin şahidi olursan eğer
Sebebini Tanrı'ya sor
Bitmez işin şahidi olursan eğer
Sebebini Tanrı'ya sor
 
Thanks!
thanked 9 times

Always trying my best

Submitted by Selina Nur ÖzyildirimSelina Nur Özyildirim on 2022-04-20
Author's comments:

*terlan: san renkli, büyük pençeli, kartala benzeyen bir kuş.

**Sona: ceylanın suda yansıması. Aynı zamanda kadın ismi.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Gdybym"
Voo Voo: Top 3
Idioms from "Gdybym"
Comments
Read about music throughout history