Advertisements

Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście) (Portuguese translation)

Portuguese translationPortuguese
A A

Onde está a enguia branca? (Descida)

Versions: #1#2
A única coisa na minha cabeca
São cinco gramas de cocaína, voar sozinho
À beira do esquecimento
Tenho pensamentos na minha cabeça
Quando tudo isso vai acabar
Sempre que não estou sozinho
Porque uma enguia branca vai voar
 
A única coisa na minha cabeca
São cinco gramas de cocaína, voar sozinho
À beira do esquecimento
Tenho pensamentos na minha cabeça
Quando tudo isso vai acabar
Sempre que não estou sozinho
Porque uma enguia branca vai voar
 
Eu tenho uma maldita descida
Eu não pego estrelas
Eu minto como um tronco
Eu não acredito no que está acontecendo
Eu cacarejo como uma galinha faminta
Eu sou como um lobisomem para a lua
Minha cabeça está vazia como uma rua
Na frente do seu dormitório
Eu derreto como uma barra
Que está deitado no balcão
Se afundar é quando você não puxa
Irmão, meu rosto está ficando fodido
Minha cabeça é um bordel como na TV
Eu não estou surpreso com esse estado
Falta de bens, na minha mente fico chapado
Sempre que vou conseguir ou não
Vou vender tudo do meu berço
Na verdade já estou fodido
Porém já está tudo vendido
Estou apenas lutando com as dívidas
Nariz como tabaluga
Segundo dia sem cheirar
Onde está a cobra? Química branca.
Descer é tão exaustivo
Como se os gafanhotos mordessem seu pau
 
A única coisa na minha cabeca
São cinco gramas de cocaína, voar sozinho
À beira do esquecimento
Tenho pensamentos na minha cabeça
Quando tudo isso vai acabar
Sempre que não estou sozinho
Porque uma enguia branca vai voar
 
Festa de química quero esquiar
Para o concessionário, não para os Alpes.
Ai porra, acho que vou morrer
Se eu não cheirar algo logo.
Eu quero tanto tocar as estrelas
Mas nada disso, já que estou em uma descida
Mega descida total
E sonho entrar como um dragão.
Você tem dinheiro? Você também está caindo?
Bem, então foda-se, não vou correr hoje.
Eu quero chutar como uma pantera
Não há negócios no revendedor.
Não mais com certeza
Acho que a morte está me destruindo.
Não vou engolir nada, tenho arrepios
Quanto tempo mais
Esta condição vai durar
Eu sonhei com uma van de coca
e um grama de heroína, só para provar
Eu quero dirigir em um cadillac
Eu atropelo meus amigos com meus pensamentos
Mas devo algo a todos
A opção de empréstimo é omitida
porque sou aparado como uma tesoura.
 
A única coisa na minha cabeca
São cinco gramas de cocaína, voar sozinho
À beira do esquecimento
Tenho pensamentos na minha cabeça
Quando tudo isso vai acabar
Sempre que não estou sozinho
Porque uma enguia branca vai voar
 
Cães no Discovery
Eu quero atirar como de uma arma
Eu quero heroína e outras guloseimas
Nariz vazio, ouço murmúrios.
Você tem o número do Gargamel?
Talvez ele tenha heroína em seu caldeirão?
Eu sei que estou falando besteira
Mas eu não tenho nada sobre a mesa
E meu bolso está vazio pra caralho
Um seis sortudo seria útil
Ou pelo menos quatro
E eu voaria como uma andorinha
Como a abelha maia
Cantando kayah para meus ouvidos
Que brincadeira não acredito
Eu me deito dobrado como um animal morto
Minha febre está piorando
Com cicatrizes como a bunda de Faquir
Como uma vagabunda suja
sendo fodido
Eu minto pra caralho.
Ei Johnny eu gostaria de polvilhar
E na campina para empinar como um coelho
Mas o tempo todo essa descida
Eu murcho como uma grama rasgada
 
A única coisa na minha cabeca
São cinco gramas de cocaína, voar sozinho
À beira do esquecimento
Tenho pensamentos na minha cabeça
Quando tudo isso vai acabar
Sempre que não estou sozinho
Porque uma enguia branca vai voar
 
Thanks!
thanked 16 times
Submitted by genes1sgenes1s on Sat, 03/10/2020 - 03:34
Author's comments:

Baseado na tradução para inglês por BongHitter69420.
Observações:
enguia branca = a linha de cocaína que é feita quando ela vai ser cheirada
descida = se afundar na vida devido ao vício

A tradução em inglês muito provavelmente foi feita usando google tradutor, logo algumas coisas ficam um tanto estranhas, mas dá para entender a ideia geral da música. A única forma de ter a melhor tradução possível é por meio de alguém fluente em polonês e outro idioma (de preferência inglês)

PolishPolish

Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście)

Comments
Read about music throughout history