Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście) (French translation)

French translationFrench
A A

Où est l'anguille blanche ? Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście)

La seule chose dans mon esprit
c'est cinq grammes de cocaine, voler au loin tout seul
Sur le bord de l'oubli éternel,
j'ai des pensées dans ma tête
Quand tout ca s'arretera
Quand je ne suis pas seul
parce qu'une anguille blanche arrivera
 
La seule chose dans mon esprit
c'est cinq grammes de cocaine, voler au loin tout seul
Sur le bord de l'oubli éternel,
j'ai des pensées dans ma tête
Quand tout ca s'arretera
Quand je ne suis pas seul
parce qu'une anguille blanche arrivera
 
J'ai pas de descente
J'attrape pas les étoiles
je suis allongé comme une bûche de bois
je n'arrive pas a croire ce qu'il se passe
je glousse comme une poule affamée
Je suis comme le loup-garou face a la lune
ma tête est vide, comme une ruelle
en face de ton dortoir
Je fonds comme une barre
qui est sur le comptoir
tomber c'est quand tu ne fournis rien
frère, ma gueule est elle foutue
ma tête est comme un bordel a la télé
je suis pas surpris de cet état
sans produit, dans ma tête je suis défoncé
peu importe si je vais réussir ou pas
je vais vendre de ma maison
j'suis déja foutu
Parcontre tout a été vendu
Je suis en train de galerer avec les dettes
nez comme Tabaluga
C'est le deuxieme jour sans renifler
ou est le serpent ? Chimie blanche
Descendre de ca c'est tellement épuisant
Comme si des locustes seraient en train de te bouffer la queue
 
La seule chose dans mon esprit
c'est cinq grammes de cocaine, voler au loin tout seul
Sur le bord de l'oubli éternel,
j'ai des pensées dans ma tête
Quand tout ca s'arretera
Quand je ne suis pas seul
parce qu'une anguille blanche arrivera
 
Party de chimie, je veux aller faire du ski
au dealer, pas dans les alpes
Oh fuck, je pense que j'vais crever
si je finis pas par bientot renifler
Je veux tellement toucher les étoiles
mais rien de ca, je suis en redescente
Totale redscente de merde
et je rêve d'entrer comme un dragon
t'a de l'argent ? toi aussi tu redescends ?
putain laisse tomber, je vais pas jogger
Je veux kick comme une panthère
y'a pas de deal chez ton dealer
plus en tout cas maintenant, c'est sur.
Je pense que la mort va me briser
je peux pas avaler, j'arrete pas de trembler
dans combien de temps
cet état va durer ?
Je rêve d'une van pleine de cocaine
un gramme d'héroine, juste pour gouter.
je veux conduire une cadillac
Je renverse mes amis avec mes idées
mais je dois quelque chose a tout le monde
l'option de l'emprunt n'est plus une option
parce que je suis taillé comme des ciseaux.
 
La seule chose dans mon esprit
c'est cinq grammes de cocaine, voler au loin tout seul
Sur le bord de l'oubli éternel,
j'ai des pensées dans ma tête
Quand tout ca s'arretera
Quand je ne suis pas seul
parce qu'une anguille blanche arrivera
 
chiens sur la Discovery
je veux tout tirer comme un fusil
je veux de l'héroine et d'autres produits
nez vide j'entends des murmures.
tu a le numéro de gargamel ?
peut etre il y'a de l'héroine dans son chaudron
je sais que je prends de la merde
mais j'ai rien sur ma table
et mes poches sont vides bordel
un six chanceux serait utile
ou au moins un quatre
je volerai comme les passereaux
comme maya l'abeille
me chanterai kayah a mes oreilles
c'est une blague j'y crois pas
j'suis allongé comme un animal mort
cicatrisé comme le cul d'un fakir
comme une sale pute
qui se fait baiser
je suis allongé mon corps en chaleur
hey Johnny je voudrais saupoudrer
et dans la prairie caracoler comme un lapin
mais tout le temps de cette descente
je flétris comme de l'herbe arrachée
 
La seule chose dans mon esprit
c'est cinq grammes de cocaine, voler au loin tout seul
Sur le bord de l'oubli éternel,
j'ai des pensées dans ma tête
Quand tout ca s'arretera
Quand je ne suis pas seul
parce qu'une anguille blanche arrivera
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by kassandra.bergeron.54kassandra.bergeron.54 on Fri, 06/11/2020 - 18:47
Added in reply to request by BongHitter69420BongHitter69420
Author's comments:

I did like i could, honestly the translation in french could be innacurate / slightly out of context, I did what i could. If you can help, lemme know. (I speak french as my first language.)

PolishPolish

Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście)

Comments
Read about music throughout history