Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → German → Robert Schumann → Gebt mir zu trinken!  → Neapolitan

Gebt mir zu trinken!  (Neapolitan translation)

  • Artist: Robert Schumann
  • Song: Gebt mir zu trinken!  •Album: Ritornelle in canonischen Weisen
    •
    3 translations
    English, Italian, Neapolitan
  • Translations: English, Italian, Neapolitan
✕
German
German
A A

Gebt mir zu trinken! 

Gebt mir zu trinken!
Was in den Sternen steht, kann man nicht ändern,
Doch man vergisst es bei der Gläser Blinken!
 
Submitted by Bertram KottmannBertram Kottmann on Fri, 06/11/2020 - 14:26
Submitter's comments:

lyrics by Friedrich Rückert (1788 - 1866)

set to music by Robert Schumann (1810 - 1856) in „Ritornelle in canonischen Weisen“, no. 4

Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

Tèccote ‘o bicchiére, famme ‘mbrummà!

Tèccote ‘o bicchiére, famme ‘mbrummà!
‘O scritto ‘int’e stélle nun puó cagnà,
ma t’o scuòrde si l’uócchie faje brillà.
 
Thanks!
❤

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 27/05/2022 - 10:21
Translations of "Gebt mir zu trinken!..."
English Bertram Kottmann
Italian Pietro Lignola
Neapolitan Pietro Lignola
Robert Schumann: Top 3
1.In Meeres Mitten ist ein offner Laden
2.Lied der Braut II
3.Blüt' oder Schnee!
Comments
Read about music throughout history