Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Your Heart Is Like A Night

I would hug your voice if I could to do that
Your conscience is my secret witness
You were my breath, however you're a stranger for me right now
You're belong to someone else, someone else
 
My body has fallen' to a storm, ask me that my soul is still alive?
You're the reason of my emotionlessness,
Of my tiredness...
 
Your heart is like a night, maybe someday it'll become clear
Mercy me, man!
Don't love everybody
As if it will never end, man!
 
Original lyrics

Gece Gibi Gönlün

Click to see the original lyrics (Turkish)

Irmak Arıcı: Top 3
Comments
alisenalisen    Thu, 11/04/2019 - 18:32
5

Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam! kısmını cok saglam cevirmissin iyi cevirmenmissin helal olsun

LailanaLailana
   Mon, 15/04/2019 - 16:33

hahaha, yardımınızı göz ardı edemem asla:)

alisenalisen    Mon, 15/04/2019 - 21:18

estafurullah şaka olsun diye şeettiydim :D

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Tue, 25/08/2020 - 19:38

I would hug your voice if I could to do that ---> if I could do that
My body has fallen' to a storm, ask me that my soul is still alive? ---> ask me if my soul is alive?

Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün ---> Your heart is as beautiful as night yet it shall be illuminated
Vicdan be adam! ----> Eh, have mercy!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye ----> Don't let anyone else get into your heart
Koyma be adam! ----> As they are for life