Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Geçmişin yükü (Persian translation)

  • Artist: Mezarkabul (Pentagram)
  • Song: Geçmişin yükü Album: MMXll
  • Translations: English, Persian, Russian
Turkish
Turkish
A A

Geçmişin yükü

Bizler Tanrı'nın yetim çocukları
Cennetten düşen umut sürgünleri
Her şey Adem'in ilk oğlundan beri
Az çok eskisi gibi
 
Gölgeler seyreder uzaktan bizi
Ağlatırken güldüren masallar ülkesi
Yarını mühürleyen bir rüya gibi
Omzumuzdan düşmüyor geçmişin yükü
 
Bizler Tanrı'nın kırık hayalleri
Devr-i dünyanın kader yorgunları
Bağlı gözleri, çözülmüyor düğümleri
Tükenmeden nefesleri
 
Gölgeler seyreder uzaktan bizi
Ağlatırken güldüren masallar ülkesi
Yarını mühürleyen bir rüya gibi
Omzumuzdan düşmüyor geçmişin yükü
 
Submitted by aydo000aydo000 on Mon, 10/06/2013 - 08:14
Last edited by ScieraSciera on Sat, 26/04/2014 - 12:56
Persian translationPersian
Align paragraphs

(سنگینی) بار گذشته

ما فررندان یتیم خداییم
امید تبعیدی هایی که از بهشت افتاده اند
از زمان اولین پسر آدم،
همه چیز کم و بیش یکسانه
 
سایه ها از دور ما را تماشا میکنن
سرزمین افسانه هایی که در حال گریه آدم رو میخندونه1
درست مانند رؤیایی که بر فردا مهر می زند2
سنگینی گذشته رو دوشمون باقی میمونه3
 
ما رؤیاهای شکسته خداییم
مردم خسته از سرنوشت در این زمین4
چشمان بسته، گره های باز نشده5
قبل از اینکه نفسشون تموم بشه
 
سایه ها از دور ما را تماشا میکنن
سرزمین افسانه هایی که در حال گریه آدم رو میخندونه
درست مانند رؤیایی که بر فردا مهر می زند
سنگینی گذشته رو دوشمون باقی میمونه
 
  • 1. سرزمین قصه ها که در آن گریه و خندیدن به یکباره اتفاق می افتد
  • 2. درست مثل رؤیایی که به فردا ختم میشه
  • 3. ما نمیتونیم از زیر سنگینی بار گذشته فرار کنیم
  • 4. سرنوشت در دنیایی در حال چرخش خسته شده است
  • 5. گره های چشم بند باز نمیشن
Thanks!
thanked 1 time

ََA100Dizzz

Submitted by Mohammad Reza Asadi RoshanMohammad Reza Asadi Roshan on Mon, 16/05/2022 - 12:51
Translations of "Geçmişin yükü"
Comments
Read about music throughout history