✕
Original lyrics
Gegen den Wind
Du bist ganz außer Atem
Was ist es, was du suchst?
Hast du´s nicht längst gefunden, ist es niemals genug?
Warum bleibst du nicht stehen?
Wo willst du denn nur hin?
Das ist doch dein Leben
Es wird schon gehen
Du weißt, so weit Du auch rennst
So weit, durch all die Straßen Deiner Stadt
So sehr Du auch kämpfst
Du hängst Dich niemals ab
Du weißt, so weit Du auch rennst
So weit, Dein Schatten, er verlässt Dich nicht
Du bleibst, wer Du bist
Du rennst gegen den Wind, gegen den Wind
Du tauchst ein in dichten Nebel
damit dich niemand finden kann
Ich greife ganz vergeblich nach deiner Hand
Wovor hast du Angst?
Ich würd es gern verstehen
Das ist doch dein Leben
Es wird schon gehen
Du weißt, so weit Du auch rennst
So weit, durch all die Straßen Deiner Stadt
So sehr Du auch kämpfst
Du hängst Dich niemals ab
Du weißt, so weit Du auch rennst
So weit, Dein Schatten, er verlässt Dich nicht
Du bleibst, wer Du bist
Du rennst gegen den Wind, gegen den Wind
So weit Du auch rennst
So sehr Du auch kämpfst
Du hängst Dich niemals ab
Du weißt, so weit Du auch rennst
Du bleibst, wer Du bist
Du rennst gegen den Wind
So weit Du auch rennst
So weit, durch all die Straßen Deiner Stadt
So sehr Du auch kämpfst
Du hängst Dich niemals ab
Du weißt, so weit Du auch rennst
So weit, Dein Schatten, er verlässt Dich nicht
Du bleibst, wer Du bist
Du rennst gegen den Wind, gegen den Wind
Submitted by 
Hammageil on 2011-06-29
Hammageil on 2011-06-29Translation
Contra vântului
Ai rămas complet fără aer,
Ce anume cauţi?
N-ai găsit asta deja demult, nu-ţi ajunge niciodată?
De ce nu stai locului?
Unde vrei să mergi de fapt?
E viaţa ta până la urmă,
O să fie bine.
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Oricât de departe, printre toate străzile oraşului tău
Oricât de mult te-ai lupta
N-ai cum să scapi de tine însuţi
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Oricât de departe, umbra ta nu te va părăsi
Rămâi cine eşti,
Alergi contra vântului, contra vântului
Te afunzi în ceaţa deasă
Ca să nu te găsească nimeni
Zadarnic caut să te prind de mână,
De ce anume ţi-e teamă?
Mi-ar plăcea să înţeleg
E viaţa ta până la urmă
O să fie bine
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Oricât de departe, printre toate străzile oraşului tău
Oricât de mult te-ai lupta
N-ai cum să scapi de tine însuţi
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Oricât de departe, umbra ta nu te va părăsi
Rămâi cine eşti,
Alergi contra vântului, contra vântului
Oricât de departe ai fugi,
Oricât de mult te-ai lupta
N-ai cum să scapi de tine însuţi
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Rămâi cine eşti,
Alergi contra vântului,
Oricât de departe ai fugi,
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Oricât de departe, printre toate străzile oraşului tău
Oricât de mult te-ai lupta
N-ai cum să scapi de tine însuţi
Ştii că oricât de departe ai fugi,
Oricât de departe, umbra ta nu te va părăsi
Rămâi cine eşti,
Alergi contra vântului, contra vântului
Manon✕
Christina Stürmer: Top 3
| 1. | Ich lebe |
| 2. | Seite an Seite |
| 3. | Mama Ana Ahabak |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
