Advertisements

月光の契り (Gekkou no chigiri) (English translation)

  • Artist: Yōsei Teikoku (妖精帝國)
  • Song: 月光の契り (Gekkou no chigiri)

月光の契り

狂ほし月の雫
一恵み胸に受けて
 
歌おう 歌おう 囁いて
踊ろう 踊ろう 一緒に Pa・Dis・Thu
 
朽ちた楽園で 契りを誓えば
銀のドレス 月色に染まるの
 
揺らめく月灯りの
褥に身体を預け
 
祈ろう 祈ろう 囁いて
睡ろう 睡ろう 一緒に Pa・Dis・Thu
 
月が翳るまで この手を握って
銀の星に 瞬きを映して
 
朽ちた楽園で 契りを誓って
月が翳るまで この手を握れば
銀の星は 月色に染まるの
 
Submitted by YourLostChildYourLostChild on Tue, 02/06/2020 - 02:52
Last edited by FrogFrog on Tue, 02/06/2020 - 04:23
English translationEnglish
Align paragraphs

The Pledge of the Moonlight

The disturbed moon drops
And people receive a blessing in their hearts
 
Let's sing, let's sing, whisper
Let's dance, let's dance together Pa · Dis · Thu
 
In this paradise that rotted, if we swear to this promise
The moon will be colored with a silver dress
 
In the wavering moonlight
Your body confides on this cushion
 
Let's pray, let's pray, whisper
Let's sleep, let's sleep together Pa · Dis · Thu
 
I'll hold your hand until the moon darkens
And I will reflect the glittering, silver stars
 
In this paradise that rotted, we swear to this promise
If I hold your hand until the moon darkens
The moon will be colored the same color as the silver stars
 
Thanks!
Submitted by YourLostChildYourLostChild on Tue, 02/06/2020 - 02:54
Idioms from "月光の契り"
Comments
Read about music throughout history