-
Gel Be Gökyüzüm → Greek translation
✕
Translation
Επισκέψου με, ουρανέ μου.
Ο ήλιος ανέτειλε, αλλά θλιμμένος
με έναν ασυνήθιστο καιρό
και εσύ δεν είσαι εδώ.
Μια φωνή μετατρέπεται σε χίλιους δρόμους
και όλοι τους καταλήγουν σε μια χαμένη αγάπη.
Οι κήποι και οι τριανταφυλλιές
ίσως και να μας συγχωρήσουν,
όπως [αφίενται] όλες εκείνες οι αναμνήσεις.
Επισκέψου με, ουρανέ μου.
Όλη η αγάπη μου έχει χτυπήσει πάτο.
Θανάτωσε με ή κατανόησε με,
να σε εμφυσήσω. Μόνο εγώ φταίω για όλα.
Please help to translate "Gel Be Gökyüzüm"
İlyas Yalçıntaş: Top 3
1. | İçimdeki Duman |
2. | Şehrin Yolu |
3. | İncir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7648 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.