✕
Original lyrics
Gel Seninle Resim Yapalım
Gel seninle resim yapalım
Bir yüz çizelim ince,
Küçük nezleli bir burun
Ve gözler zeytin iriliğinde.
Sonra bir gelincik, ince bir boyun,
Soyulmuş bademden daha ak bir ten,
Öyle bir yüz ki seher vakti
Mutluluk estirsin güneş doğarken
Ve saçları çizelim, bulutlar,
Türküler, masallar gibi,
Hepsinin üstüne sonra
Kocaman bir insan yüreği.
Öyle bir yürek ki sevgiyle
Arkadaşlıkla, mutlulukla dolsun,
İsterse ondan sonra
Bütün şairler ölsün.
Submitted by 
elyesa on 2020-12-01
elyesa on 2020-12-01Translation
Давай будем рисовать с тобой
Давай будем рисовать с тобой -
Сперва нарисуем тонкое лицо,
Маленький нос простивший
И большие глаза, как луна. *
Потом мак нарисуем, потом тонкую шею,
Белое тело, белее очишенного миндали,
Такое лицо, которое ранным утром
Развевает радость, когда восходит солнце.
И волосы нарисуем, облака,
Как песни, как повести,
А над всем этим потом
Большое человеческое сердце.
Такое сердце, что полно любви,
Дружбы полно и счастья,
Да нарисуем его так, чтобы никогда
Не было жаль смертей поэтов. *
vodkapivoCahit Külebi: Top 3
| 1. | İstanbul |
| 2. | Gel Seninle Resim Yapalım |
| 3. | Farenin Ölümü |
Idioms from "Gel Seninle Resim ..."
| 1. | seher vakti |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.