Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Gelem Gelem (Turkish translation)

Gelem Gelem

Čerga mala luta preko sveta
Kao pčela od cveta do cveta
Topot konja daleko se čuje
Al´ još dalje pesma odjekuje
 
Haj cigani
S pesmom rodjeni
S pesmom živeli
S pesmom umirali
 
Čerga mala luta preko sveta
Kao pčela od cveta do cveta
Gelem, gelem lungone dromensa
Maladilem shukare romensa
 
Haj romale
Haj čavale
Haj romale
Haj čavale
 
U grudima svakog ciganina
Sve dok živi vatre uvek ima
Ne može ništa da je zgasi
Čak ni suza koja obraz kvasi
 
Haj cigani
S pesmom rodjeni
S pesmom živeli
S pesmom umirali
 
Submitted by 33cows33cows on Wed, 03/07/2013 - 06:15
Last edited by 33cows33cows on Fri, 21/10/2016 - 22:03
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Yürüdüm, Yürüdüm

Küçük çadır dünyayı dolaşıyor
Çiçekten çiçeğe bir arı gibi
Atların ayak sesleri uzaktan duyulur
Ama şarkı daha da ötede yankılanıyor
 
Ah, çingeneler
Şarkıyla doğarlar
Şarkıyla yaşarlar
Şarkıyla ölürler
 
Küçük çadır dünyayı dolaşıyor
Çiçekten çiçeğe bir arı gibi
Yürüdüm, uzun yollar yürüdüm
Güzel Romanla tanıştım
 
Ah, Roman
Ah, arkadaşlar
Ah, Roman,
Ah, arkadaşlar
 
Her çingenenin göğsünde
Yaşadığı sürece, her zaman ateş olacak
Hiçbir şey onu söndüremez
Yanağı ıslatan gözyaşı bile değil
 
Ah, çingeneler
Şarkıyla doğarlar
Şarkıyla yaşarlar
Şarkıyla ölürler
 
Thanks!
Submitted by Selin ÇAYSelin ÇAY on Thu, 23/06/2022 - 13:51
Translations of "Gelem Gelem"
Turkish Selin ÇAY
Esma Redžepova: Top 3
Comments
Read about music throughout history