✕
Translation
Toisen kerroksen generaattori
En osannut lapsena koskaan arvata,
mihin tuo ikkunallinen ovi johti.
Minua käskettiin vain pysymään kaukana siitä.
Jouduin melkein onnettomuuteen kuusivuotiaana
löydettyäni oven avaimen vintiltä.
Nyt pystyn tuntemaan vain
näiden puisten kehysten1tuoksun
Kun nostat minua sängystä
sano minulle, että näytän tyrmäävältä ja riutuneelta.
Ja koska olet ystäväni
pyytäisin, että laskisit minut hiljaa alas
ja sanoisit miehelle mustassa kaavussa,
ettei hänen tarvitse vaivata hyvää sieluaan
noilla latinan konjugaatioilla.
Ja jos heille vain käy
sanothan kokontuville ystävillesi,
ettei heidän tarvitse ottaa totista ilmettä
näin kauniina sunnuntaina.
Älä korjaa hymyäni, elämä on tarpeeksi pitkä.
Tämä ruumis tulee nyt taas osaksi maata.
- 1. tai sängynrunkojen (bed frames)
Pääsuke✕
Freelance Whales: Top 3
| 1. | Ghosting |
| 2. | Generator^2nd Floor |
| 3. | Generator^1st Floor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.