Advertisements

Genio y figura hasta la sepultura

Submitted by Maryanchy on Thu, 10/01/2019 - 09:55

Idiomatic translations of "Genio y figura hasta la ..."

English
Once a thief, always a thief.
Explanations:
English
Old habits die hard.
Explanations:
French
Qui a bu boira
Explanations:
French
les vieilles habitudes ont la vie dure.
Explanations:
English, French #1, #2, Hindi
Galician
Colle boa fama e déitate a durmir
Explanations:
German
die Macht der Gewohnheit!
Explanations:
Hindi
चोर चोरी से जाए हेरा फेरी से न जाए
Explanations:
Latin
Assueta relinquere durum
Explanations:
Latin
Consuetudinis magna vis est
Explanations:
Spanish
Crea fema y échate a dormir
Explanations:
Turkish
Can Çıkar Huy Çıkmaz
Explanations:

Meanings of "Genio y figura hasta la ..."

Croatian

Kada netko kaže tu frazu, to znači da je nekome vrlo teško promijeniti način života: genij se odnosi na karakter, i lik na izgled osobe.
Ljudi se mogu promijeniti ako si tako zacrtaju (ako tako odluče) i ulože napor.

Explained by Maryanchy on Thu, 10/01/2019 - 10:02
Explained by Maryanchy
Spanish

Cuando alguien dice esta frase, se refiere a que es muy difícil que alguien cambie su forma de ser: genio se refiere al carácter, y figura a la apariencia de una persona.
Las personas pueden cambiar sí se lo proponen y hacen el esfuerzo.

Explained by Maryanchy on Thu, 10/01/2019 - 09:55
Explained by Maryanchy

"Genio y figura hasta..." in lyrics

Thalía - Cuco Peña

Y este fue el corrido del grán Cuco Peña
Genio y figura hasta la sepultura
Trotando en el mundo su sombra vagaba