Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

건망증 (Forgetfulness) (geonmangjeung) (Arabic translation)

건망증 (Forgetfulness)

어제의 일을 자꾸 잊어요
나 오늘도 잘 모르는데
어제의 나를 자꾸 잊어요
나 고작 스물여섯인데
왜 기억하질 못하냐 해요
내 친구들 서운해해요
미안해 생각이 참 많아요
내 메모리가 모자라요
수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해 가요
 
공원에 가지 않음 안 돼요
나 자연의 색이 좋아요
어차피 다 시간문제에요
너도 그게 필요할 걸요
어릴 적 풀냄새 기억나요?
꽤나 새삼스러울 걸요
그래요 그냥 잊고 살아요
여기 모두가 바본 걸요
수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해 가요
 
수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해가요
 
나나나 나나나나 나나 나나
나나 나나나나
나나나 나나나나 나나 나나
나나 나나나나
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on 2022-12-02
Arabic translationArabic (poetic)
Align paragraphs

건망증 (Forgetfulness) الترجمة العربية - آر ام

أستمر بنسيان ما حدث بالأمس
لا أعرف الكثير عن اليوم أيضاً
أستمر بنسيان نفسي التي بالأمس
عندما كنت بالسادسة والعشرون
يسألونني لما لا أتذكر
أصدقائي مُزعَجين
أعتذر، لكن لدي الكثير من الأفكار في رأسي
بسببها، لا يوجد ذكريات كافية
كل تلك الأشواك
الصباح الذي لطالما وجد طريقة للقدوم
الجميع في طريقهم الخاص
يخدرون نفسهم بنفسهم
 
لا أستطيع الامتناع من الذهاب للحديقة
تعجبني ألوان الطبيعة
في النهاية، كلها مسألة وقت
بالغالب سوف تحتاج لهذا أيضاً
هل تتذكر رائحة العشب في طفولتك؟
إذا شممته الآن، سوف تشعر وكأنه رائحة أخرى عن ذاكرتك
صحيح، جميعنا ننسى ونمضي قدماً
الجميع هنا حمقى
كل تلك الأشواك
الصباح الذي لطالما وجد طريقة للقدوم
الجميع في طريقهم الخاص
يخدرون نفسهم بنفسهم
كل تلك الأشواك
الصباح الذي لطالما وجد طريقة للقدوم
الجميع في طريقهم الخاص
يخدرون نفسهم بنفسهم
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by mylostvirtuemylostvirtue on 2022-12-06
Collections with "건망증 (Forgetfulness)"
Comments
Read about music throughout history