Geordie (French translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Also performed by: Gabry Ponte
  • Song: Geordie 9 translations
  • Translations: Catalan, Croatian, English #1, #2, French, German, Greek, Polish, Spanish

Geordie

Alors que je traversais London Bridge
une journée sans soleil
je vis une femme pleurer d'amour
elle pleurait pour son Geordie
 
Ils pendront Geordie avec une corde en or
c'est un privilège rare
il a volé six cerfs dans le parc du roi
les a vendus pour de l'argent
 
Sellez son cheval à la crinière blanche
sellez-lui son poney
elle chevauchera jusqu'à Londres ce soir
ira implorer pour Geordie
 
Geordie n'a jamais volé même pour moi
un fruit ou une fleur rare
il a volé six cerfs dans le parc du roi
les a vendus pour de l'argent
 
Sauvez ses lèvres, sauvez son sourire
il n'a même pas vingt ans
l'hiver tombera aussi un jour sur son visage
vous pourrez alors le pendre
 
Ni le cœur des anglais, ni le spectre du roi
ne pourront sauver Geordie
et même s'ils vont pleurer avec toi
la loi ne saurait changer
 
Ainsi ils le pendront avec une corde en or
c'est un privilège rare
il a volé six cerfs dans le parc du roi
les a vendus pour de l'argent
 
Submitted by MaryseMaryse on Fri, 29/06/2012 - 19:21
Author's comments:

la chanson traditionnelle par Joan BAEZ :
http://www.youtube.com/watch?v=1LJ7Z7a3UbM

ItalianItalian

Geordie

Comments