Advertisements

Geordie (German translation)

  • Artist: Joan Baez (Joan Chandos Baez)
  • Also performed by: Fabrizio de André, Anais Mitchell
  • Song: Geordie 2 translations
  • Translations: German, Italian
German translationGerman
A A

Geordie

Als ich über die Brücke von London lief,
An einem frühen, nebeligen Morgen,
Hörte ich zufällig eine wunderschönes Maid,
Die um ihren Geordie klagte.
 
Ach, mein Geordie wird mit einer goldenen Kette gehängt,
Das ist keine Kette für jedermann.
Er entstammte königlichem Geblüts
Und war einer tugendhaften Dame verfallen.
 
Geh, sattle mir mein milchweißes Ross,
Geh, sattle mir mein Pony!
Ich werde zum Londoner Gericht reiten,
Um für Geordies Leben zu bitten.
 
Ach, mein Geordie stahl nie eine Kuh oder ein Kalb,
Nie hat er jemanden verletzt.
Er stahl sechzehn königliche Rehe,
Und verkaufte sie in Bohenny.
 
Zwei hübsche Babys habe ich ihm geboren,
Das dritte liegt in meinem Bauch.
Ich würde mich gern von jedem einzelnen trennen,
Wenn ihr das Leben von Geordie verschont.
 
Der Richter blickte über die linke Schulter
Und sagte: "Schöne Maid, ich bedaure,"
Er sagte: "Schöne Maid, du musst gehen,
Da ich Geordie nicht begnadigen kann."
 
Ach, mein Geordie wird mit einer goldenen Kette gehängt,
Das ist keine Kette für jedermann.
Er stahl sechzehn königliche Rehe,
Und verkaufte sie in Bohenny.
 
© Vera Jahnke
Submitted by Vera JahnkeVera Jahnke on Tue, 03/12/2019 - 13:23
EnglishEnglish

Geordie

More translations of "Geordie"
Joan Baez: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history