Get up 10 (Greek translation)

Advertisements
Greek translation

Θα σηκωθώ την 10η

Σε μια κοπέλα του πεταμού έδωσαν 2 επιλογές: στριπτίζ ή ήττα
Χόρευα σ' ένα κλάμπ απέναντι από το σχολείο μου
Είπα: "Χόρευα", όχι "Πουλούσα σεξ", μην μπερδεύεσαι
Έπρεπε να το ξεκαθαρίσω γιατί κάτι τιποτένιες θέλουν να φτιάχνουν σενάρια
Η μαμά μου δεν μπορούσε να μου προσφέρει, έπρεπε να γίνω ανεξάρτητη
Ο Θεός ξέρεις μόνο πώς βρέθηκα σ' αυτήν τη θέση
Με κάλυπταν με δολάρια, τώρα είμαι καλυμμένη με κοσμήματα
Μια τιποτένια θέλει να μου φάει λεφτά; Ας μου φτύσει και το φαϊ τότε
Οι τιποτένιες με μισούσαν, τώρα ορκίζονται ότι ήμασταν κολλητές
Κάποτε έφτιαχνα σάντουϊτς με τόνο, τώρα είμαι πρώτο θέμα
Άρχισα να λέω τη γνώμη μου και τριπλασίασα τις προβολές μου
Αληθινό κορίτσι, μόνο το στήθος μου είναι ψεύτικο
 
Βγάλε λεφτά, πάλεψε, έχεις απόλυτο δίκιο
Σ' όλη τη συμφοριασμένη ζωή μου δεν ήμουν ποτέ απατεώνας
Βγάλε λεφτά, πάλεψε, έχεις απόλυτο δίκιο
Το παίζω ιστορία μπροστά σ' αυτές τις τιποτένιες από άχτι
Κανείς δεν μου την μπαίνει, από το μηδέν έγινα σπουδαία
Δεν σου λέω να το κάνεις, απλά λέω την ιστορία μου
Δεν κάνω παρέα με τις τιποτένιες γιατί είναι γελοίες
Και έχω αρκετά σουτιέν, δεν χρειάζομαι την στήριξή σου
 
Από τα κουρέλια πήγα στα πλούτη, ξεκίνησα από καλό σημείο, ρε
Είμαι η μόνη που είδα 6 ψηφία (σε αμοιβή) στην οικογένειά μου
Νιώθεις την πίεση σαν κοτρόνα στην πλάτη σου
Όταν πρέπει να εξασφαλίσεις τις ζωές όλων
Οι τιποτένιες σου δίνουν μαχαιριές στην πλάτη ενώ σου χαμογελάνε
Λένε λόγια πίσω από την πλάτη σου για να μην τις πας δικαστικά
Όλη μου τη ζωή περίμενα να ρίξω άκυρο στους χαμμένους
Σκαρφάλωσα στην κορυφή για να φτύσω στους τιποτένιους
Είπα: "Θέλω απλά να είμαι ήρεμη και να κάνω τοπ τραγούδια"
Πείτε σ' όλες τις τιποτένιες ότι κινδυνεύουν
Έχω μαστίγιο στη μέση μου για να συμμορφώνω τις τιποτένιες
Αυτό το λέω εγώ "εκπαιδευτή των απροσάρμοστων"
Θα κάνεις καβγά, με ποιον και για ποιο πράγμα;
Νομίζω ότι μπερδεύτηκες με το παραμυθάκι σου
Ήρθα για να περάσω καλά, πας καλά;
Δε θέλω τον πεταμένο τον άντρα σου, είμαι πολύ σκληρή
 
Εγώ τα σπάω, τέλος
Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου, πες το τώρα
Γιατί δε θέλω να ακούσω ότι με θάβεις στα κρυφά
Ειδικά από εσάς, τις αργόσχολες
Τρέχω λες και δεν υπάρχουν φανάρια
Βγαίνω έξω κάθε μέρα, λες και πηγαίνω στο χορό τελειοφοίτων
Οπότε, αν όλα μέλι-γάλα, δείξτε μου την αγάπη σας
Γιατί κάνετε λες και με μισείτε, έτσι ακούγεστε
Σαν αγρίμι, έτσι δίνω πόνο, ρε
Με χαμηλά την κουκούλα, έτσι έρχομαι στον καβγά
Απλά και μόνο επειδή ήμουν στην πιάτσα, δε σημαίνει ότι με κυνηγάνε
Κι εσύ πρέπει να μάθεις να βγάζεις το σκασμό ή να οπλοφορείς
 
Και όλοι ξέρουμε ότι δεν είσαι η πιο στενή
Σε βάζω κάτω εσένα και την βρώμα που μιμείσαι
Άρχισα να βγάζω λεφτά, οι τιποτένιες αναστατώθηκαν
Μου θυμίζουν το αυτό μου, είναι τόσο πρεσαρισμένες
Νύχια έτοιμα, τέλειο μαλλί, τα έχω πάντα στην τρίχα
Έρχομαι και λάμπω σαν Ρόλεξ, γαμάτη,
Κοντινές φώτο, κοντινές φώτο, πες τους: "Έγινε"
Από το 2008 καμία δεν ένιωσε έτσι
Δεν εμπιστεύομαι τους άντρες, δε συμπαθώ καμία
Όλη μου τη ζωή έμπλεκα σε παλιο-ιστορίες
Λένε είμαι πολύ έτσι, ω, είμαι πολύ αλλιώς
Όταν έχεις δει όσα έχω δει, έτσι καταλήγεις
 
Μπήκα στη δισκογραφική μου, "Που είναι η επιταγή;"
Η Κάρντι Μπι βγάζει επιτυχίες, να είστε έτοιμοι
Που είναι αυτή η τιποτένια που έλεγε ότι είναι απειλή (για μένα);
Θα βάλω το Λουμποτίν μου στο λαιμό της
Λένε ότι είμαι πολύ δεύτερη, λένε ότι δεν ελέγχομαι
Κάνω τσόντες σαν παλιόπαιδο
Με ξεμπρόστιασαν μια φορά, πείτε τους ας ξανα-προσπαθήσουν
Κάρντι Μπι, αυτή είμαι, ακούς τον ήχο "μπλαπ" (Μπλαπ!)
 
Ρε, είπα ότι θα κερδίσουμε
Ρίξε με κάτω 9 φορές, θα σηκωθώ την 10η
Κοιτούσα τον εαυτό μου στον καθρέφτη, είπα θα κερδίσουμε
Ρίξε με κάτω 9 φορές, θα σηκωθώ την 10η
Κοιτούσα τον εαυτό μου στον καθρέφτη, είπα θα κερδίσουμε
Ρίξε με κάτω 9 φορές, θα σηκωθώ την 10η
Ναι, μα θα σηκωθώ την 10η
Ρίξε με κάτω 9 φορές, θα σηκωθώ την 10η
Μωρή
 
Θα κάνω έναν αναίσθητο να με νιώσει
Είπα, θα κάνω μια φτωχιά να πέσει στο βούρκο
Θα κάνω έναν αναίσθητο να με νιώσει
Είπα, θα κάνω μια φτωχιά να πέσει στο βούρκο
 
Θα κερδίσουμε
Ρίξε με κάτω 9 φορές, θα σηκωθώ την 10η
Ναι
Είπα ότι θα κερδίσουμε
Ρίξε με κάτω 9 φορές, θα σηκωθώ την 10η
Μωρή
 
Submitted by iris7 on Sun, 19/08/2018 - 13:34
Added in reply to request by 'Χριστίνα Άλφα'
Author's comments:

Μετέφρασε με ήπιους χαρακτηρισμούς τις βρισιές.

English

Get up 10

More translations of "Get up 10"
Greekiris7
Cardi B: Top 3
See also
Comments