Advertisements

Get Away (Thai translation)

Get Away

나만을 위한 invitation
낯선 기분 wanna feel it
머릴 스친 hesitation
던져버려 wanna fall in
 
Tell me what you wanna do
아무도 모르게 play
깊게 빠져 already dived in
흩어진 네 맘은 wave
아찔하게 선을 넘어
Callin' me callin' me right now
 
Round and round 끝을 알 수 없어
이 공간을 채운 risky motion
Turn around 미쳐가는 party
Never enough 목마른 밤
Filling me killing me burnin’ it up
 
더 늦기 전에 gotta get away
이미 두 발이 묶여버린 gravity
이대로 갇혀버린 꿈이라도 feeling so sweet oh
내 모든 게 제멋대로 I’m getting weak
 
I’m gonna get get away 날 깨운 play
Ya breaking down 지쳐가 이끌림에 panic
난 get away 널 위한 pain
Running from me running from you
I’m just a getaway
 
타인의 빛 사라진 뒤
묻지 마 Lie lie lie lie
여긴 이미 지옥이지
선택해 다음 다음 다음
 
손끝에서 번지는 red light
느낌대로 따라가 위험해
Tell me what you wanna do
아무도 모르게 play
더 짙어진 향기에 취해버리고
 
Round and round 답을 알 수 없어
이 공간을 채운 tricky motion
Turn around 미쳐가는 party
Never enough 물들어가
Filling me killing me burnin’ it up
 
더 늦기 전에 gotta get away
이미 두 발이 묶여버린 gravity
이대로 갇혀버린 꿈이라도 feeling so sweet oh
내 모든 게 제멋대로 I’m getting weak
 
I’m gonna get get away 날 깨운 play
Ya breaking down 지쳐가 이끌림에 panic
난 get away 널 위한 pain
Running from me running from you
I’m just a getaway
 
Hold up 뭣도 모르고 또 자극해 넌
Get up 정신 들 때면 사방에 venom
난 어느새 네 안에 머물러
또 헷갈리게 해 이건 tragedy
 
꺼지는 불빛에 사라진 실루엣
놓치기 싫어 좀 더 멀리 데려가 where you at
도망칠 수 없어 이제
 
빠져나갈 수 없는 get away
이미 두 눈을 감싸버린 fantasy
마주한 네 눈 속에 사로잡혀 feeling so sweet oh
내 모든 게 네 멋대로 you’re killing me
 
You never can get away 내 안에 stay
Ya breaking down 미쳐가 이끌림에 panic
Can’t get away 널 위한 stage
Running from me running from you
Now you can’t get away
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 02/03/2021 - 09:00
Thai translationThai
Align paragraphs

หนีไป

คำเชิญเพื่อฉันเพียงผู้เดียว
ฉันอยากสัมผัสความรู้สึกที่แตกต่าง
ความลังเลที่ปะปนอยู่ในความคิด
โยนมันทิ้งไปให้หมด
 
บอกฉันมาสิว่าเธออยากทำอะไร
เรามาทำทุกอย่างแบบไม่ต้องแคร์อะไร
ดำดิ่งลึกลงไปในห้วงอารมณ์
ใจเธอที่เป็นดั่งคลื่นซัดกระจาย
ก้าวล้ำเส้นแบ่งอย่างเฉียดฉิว
เรียกชื่อฉันสิ ร้องเรียกหาฉันสิ
 
วนซ้ำไปมาอย่างไม่มีจุดสิ้นสุด
อารมณ์หวาดเสียวที่เติมเต็มช่องว่างนี้
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงที่จะทำให้เราคลั่ง
ค่ำคืนแห่งความกระหายที่ไม่มีหยุดยั้ง
เติมเต็มฉัน แผดเผาให้มันลุกเป็นไฟ
 
เราต้องรีบก่อนมันจะสายเกินไป
แต่สุดท้ายเหมือนสองเท้าถูกมัดไว้ด้วยแรงโน้มถ่วง
แม้นี่อาจจะเป็นฝันที่ผูกพันธนาการไว้
แต่มันรู้สึกดีมากเลย
 
มันช่างหอมหวานเย้ายวน
ฉันปล่อยใจไปตามอารมณ์ตัวเองอย่างสุดขีด
เกมส์ร้อนแรงที่ปลุกฉัน ฉันควรต้องรีบแล้วนะ
ลุยให้มันพังทลาย
ความหวาดหวั่นที่ดึงให้เหนื่อยล้า
 
ฉันต้องไปแล้วนะเพื่อไม่ให้เธอต้องเจ็บปวด
หนีไปจากกันและกัน
ฉันแค่จะออกไปสักพักนึง
แสงสว่างที่หายไปจากคนแปลกหน้า
 
อย่าถามอะไรอีกเลยคงมีแต่การโกหก
สุดท้ายที่แห่งนี้ก็กลายเป็นดั่งขุมนรก
เลือกเหยื่อคนต่อไป ต่อไป และต่อไป
แสงไฟสีแดงสดที่เปล่งแสงอยู่ปลายมือ
มันช่างอันตรายเมื่อปลดปล่อยใจไปตามอารมณ์
 
บอกฉันมาสิเธอต้องการอะไรกันแน่
เกมส์ที่เริ่มโดยไม่มีใครสนใคร
ลุ่มหลงในกลิ่นหอมอันเย้ายวน
วนซ้ำไปมาอย่างไม่รู้คำตอบใด
ห้วงอารมณ์แห่งเล่ห์กลที่เติมเต็มเวลานี้
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงที่ทำเราแทบคลั่ง
 
ดำดิ่งอย่างไม่มีวันพอ
เติมเต็มฉัน และแผดเผาให้มันลุกไหม้
เราต้องรีบก่อนมันจะสายเกินไป
แต่สุดท้ายเหมือนสองเท้าถูกมัดไว้ด้วยแรงโน้มถ่วง
 
แม้นี่อาจจะเป็นฝันที่ผูกพันธนาการไว้
แต่มันรู้สึกดีมากเลย
มันช่างหอมหวานเย้ายวน
ฉันปล่อยใจไปตามอารมณ์ตัวเองอย่างสุดขีด
 
เกมส์ร้อนแรงที่ปลุกฉัน ฉันควรต้องรีบแล้วนะ
พักก่อนดีไหม
ความหวาดหวั่นที่ดึงให้เหนื่อยล้า
ฉันต้องไปแล้วนะเพื่อไม่ให้เธอต้องเจ็บปวด
 
หนีไปจากกันและกัน
ฉันแค่จะออกไปสักพักนึง
ช้าก่อน เธอช่างไม่รู้เลยว่าเธอคือสิ่งกระตุ้นชั้นดี
 
ไม่มีทางหลีกเลี่ยงไปไหนได้
ความมหัศจรรย์ที่ปกคลุมปิดดวงตาทั้งคู่
หลงใหลในเธอยามได้สบตามันช่างเย้ายวนใจนัก
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอแล้วนะจะฆ่าฉันให้ตายตรงนี้ก็ยังไง
 
เธอไปไหนไม่ได้หรอกเพราะฉันจะขังเธอไว้ในใจ
ลุยให้มันพังทลาย
ความดึงดูดใจที่ทำให้บ้าคลั่ง
โชว์นี้เพื่อเธอฉันคงยังออกไปไหนไม่ได้
คงหนีจากกันและกันไม่พ้น
และเธอเองก็คงหลีกหนีฉันไม่ได้เช่นกัน
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by theerasantheerasan on Wed, 03/03/2021 - 09:07
Author's comments:

แปลเพลง Get Away – VERIVERY

แปลเพลง Get Away – VERIVERY ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/M4jMRBoia_8

Translations of "Get Away"
Collections with "Get Away"
VERIVERY: Top 3
Comments
Read about music throughout history