Advertisements

Get Up, Stand Up (German (Austrian/Bavarian) translation)

  • Artist: Bob Marley (Robert Nesta Marley)
  • Also performed by: Shaggy, Ziggy Marley, Bruce Springsteen, Peter Gabriel
  • Song: Get Up, Stand Up 14 translations
  • Translations: Bosnian, Dutch, French, German, German (Austrian/Bavarian), Greek, Hebrew, Italian, Persian 5 more
German (Austrian/Bavarian) translationGerman (Austrian/Bavarian)
A A

Auf geht's, los geht's

Auf geht's, los geht's, steh auf fia dei Recht!
Auf geht's, los geht's, steh auf fia dei Recht!
Auf geht's, los geht's, steh auf fia dei Recht!
Auf geht's, los geht's, gib auf kan Foll auf!
 
He Pfarrer, dazöl ma nix,
Da Himml kummt wann ma tot is.
I was dass du ned wast,
Wos des Lebn wirklich wert is,
Weil ned alles wos glänzt is Gold;
Di ganze Gschicht begreifst du bold
Jetzt blickst endlich durch, he!
Steh auf fia dei Recht, kum mit!
 
Auf geht's, los geht's, steh auf fia dei Recht!
Auf geht's, los geht's, gib auf kan Foll auf!
Auf geht's, los geht's, steh auf fia dei Recht!
Auf geht's, los geht's, gib auf kan Foll auf!
 
Die meistn Leit denk'n
Gott weat vom Himml kumman,
olles wegwischn
und jedn gehts dann guat.
Oba wenn du wast, wos des Lebn wert is
dann kümmast di drum do auf da Erdn:
jetzt blickst endlich durch, he!
Steh auf fia dei Recht, kum mit!
 
Auf geht's, los geht's! (Jo, Jo)
Steh auf fia dei Recht! (uh-huu!)
Auf geht's, los geht's! (auf geht's, los geht's)
Gib auf kan Foll auf! (es is dei Recht!)
Auf geht's, los geht's! (mia kennan ned aufgebn!)
Steh auf fia dei Recht! (Herr, Herr!)
Auf geht's, los geht's! (mach imma weita!)
Gib auf kan Foll auf! (Jo!)
 
Mia hobn eire scheiß -ismen so satt,
Sterbn, und donn mit Jesus in Himml forn.
Mia wissn, wann ma's vastondn hobn:
Da Ollmächtige is a normala Mensch.
Du konnst a poor Leit a Zeit long
Vaorschn, oba ned olle Leit für imma.
Jetzt blick ma endlich durch (was wüllst mochn?)
Mia stehn auf fia unsa Recht! (Jo, jo, jo!)
 
Also kumm:
Auf geht's, los geht's! (in da Frua! Auf, auf!)
Steh auf fia dei Recht! (stehn auf fia unsa Recht!!)
Auf geht's, los geht's!
Gib auf kan Foll auf! (Gib ned auf, na gib ned auf!)
Auf geht's, los geht's! (auf geht's, los geht's!)
Steh auf fia dei Recht! (auf geht's, los geht's!)
Auf geht's, los geht's! (...)
Gib auf kan Foll auf!
Auf geht's, los geht's!
Gib auf kan Foll auf!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by matilda2340matilda2340 on Wed, 16/09/2020 - 04:16
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

Get Up, Stand Up

Comments
matilda2340matilda2340    Wed, 16/09/2020 - 18:34

Danke! Und danke für den Tipp! :-)

Drüsi HörbarDrüsi Hörbar    Wed, 16/09/2020 - 17:12
5

Superleistung!! Deine Übersetzung trifft den Nagel auf den Kopf. Der Robert Marli tät sich freuen, wenn er das noch hätte erleben dürfen und Österreichisch gesprochen hätt'! 👍👍👍👍

Read about music throughout history