Advertisements

Gethsemane (Japanese translation)

English
A A

Gethsemane

[Jesus:]
I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me for I don't want to taste
Its poison
Feel it burn me, I have changed, I'm not as sure as
When we started
 
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
Listen, surely I've exceeded expectations tried for three years
Seems like thirty
Could you ask as much from any other man?
 
But if I die
See the saga through and do the things you ask of me
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree
I'd wanna know, I'd wanna know my God (2x)
I'd wanna see I'd wanna see my God (2x)
 
Why I should die
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I've said and done matter anymore?
I'd have to know, I'd have to know my Lord (2x)
I'd have to see I'd have to see my Lord (2x)
If I die what will be my reward? (2x)
I'd have to know, I'd have to know my Lord (2x)
 
Why should I die? (2x)
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain
Show me there's a reason for your wanting me to die
You're far too keen on where and how and not so hot on why
 
Alright! I'll die!
Just watch me die!
See how I die!
 
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
After all I've tried for three years seems like ninety
Why then am I scared to finish what I started
What you started - I didn't start it
God, thy will is hard
But you hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me, kill me, take me now -
Before I change my mind
 
Submitted by absolutelsewhereabsolutelsewhere on Wed, 17/06/2015 - 01:04
Last edited by domurodomuro on Mon, 29/04/2019 - 14:19
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

ゲッセマネ

イエス
私の言いたいのはただ
もし道があるのなら
この盃を遠ざけてください
私は毒を味わいたくないから
私が苦しむのを感じてください 私は変わった
私は最初ほど確信がなくなった
 
私は感化された
今私は悲しく疲れている
聞いてください 確かに私は余りにも期待しすぎた
3年が30年に思える
他の誰がこんなことをできると言うのですか
 
でももし私が死ぬなら
この物語を終わらせて私に求めることをさせてください
みんなが私を嫌い 打ち 傷つけ 木に釘づけにするように
私は知りたい 知りたい 神よ
私は見たい 見たい 神よ
 
なぜ私は死なねばならないのか
以前より人に知られる様になったのか
私のしたことや言ったことはもう意味がないのか
私は知らなくては 知らなくては 神よ
私は見なくては 見なくては 神よ
私が死ねば見返りは何なのか
私は知らなくては 知らなくては 神よ
 
なぜ私は死なねばならないのか
私が無駄に殺されるのではないと示すことができるのか
あちこちにあるあなたの脳の一部でも見せてください
あなたが私死を望む理由を教えて下さい
あなたは場所と方法には鋭すぎるけれど理由は教えない
 
わかりました 私は死ぬ
死ぬのをただ見ていて下さい
どのように死ぬかを
 
私は感化された
今私は悲しく疲れている
3年の努力が90年に思える
ではなぜ私は自分が始めたことを終わらせるのが怖いのか
あなたが始めたことを 私は始めなかった
神よ あなたの意思は厳しい
でもあなたはすべての切り札を持っている
私はあなたの毒の杯を飲むだろう
十字架に釘づけにして私を破壊してください
私の血を流し 打ち 殺し 連れて行って下さい今
私の気が変わらぬうちに
 
Thanks!
Submitted by M NaomiM Naomi on Tue, 22/10/2019 - 00:22
Last edited by M NaomiM Naomi on Sun, 03/11/2019 - 01:47
Advertisements
Comments
Read about music throughout history