Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

그대 그리고 나 (You and I) (English translation)

  • Artist: Temptation (OST) (유혹) Featuring artist: Lena Park
  • Song: 그대 그리고 나 (You and I) Album: Temptation OST Part 1

그대 그리고 나 (You and I)

사랑하면 안된다고 그러면 안된다고
내가 날 달래보는 일 매일을 해도
그대만 오면 흔들리는 내 가슴.
그대만 보면 다가서는 내 걸음.
 
어떻게 하죠. 같은 곳에서 늘 같이 잠 들고
아침에 그대 그 목소리로 눈을 뜨길 바라죠.
그대 그리고 나 서로 품에 끌어와
하늘이 부를 때까지 사랑하다 떠나면 좋을 텐데.
 
이별이 하나 늘까봐 혼자 겁이 나 고개 돌려 보지만
그댈 만나면 내 눈물은 멈추고
멀어질 때면 또 눈물이 흐르는
 
난 어떡하죠. 같은 곳에서 늘 같이 잠 들고
아침에 그대 그 목소리로 눈을 뜨길 바라죠.
그대 그리고 나 서로 품에 끌어와
하늘이 부를 때까지 사랑하다 떠나면 좋을 텐데.
 
손 모으고 두 눈을 감으면 그때마다 그대가 떠올라.
누구를 만나 또 사랑을 해도 남은 사랑을 다 줄 마음은
없다고 믿었는데 나 그대를 만나 그대 안에 살다가
내일이 없는 것처럼 사랑할 수 있기를 기도해요.
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Sun, 19/09/2021 - 22:17
English translationEnglish
Align paragraphs

You and I

Even if I say you shouldn't love me, even if I say you can't do that
Even if I try to soothe myself every day
My heart shakes when you come
When I see you, I walk towards you
 
What should I do? I hope we'll always sleep together in the same place
And I'll wake up from your voice in the morning
I wish you and I be in each other's arms
And love each other until heaven calls us
 
I’m afraid in case there is one more goodbye, so I turn my head
When I meet you, my tears stop
Tears come out when you go far away
 
What should I do? I hope we'll always sleep together in the same place
And I'll wake up from your voice in the morning
I wish you and I be in each other's arms
And love each other until heaven calls us
 
Whenever I close my eyes with my hands together, I think of you
I believed that I wouldn't give all the love I had left
Even if I met and loved someone, but I met you and lived in you
I pray that I can love you as if there is no tomorrow
 
Thanks!
thanked 1 time

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 학점을 주지 않고 사용하지 마세요. 감사합니당ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭하는 것을 잊지 마세요:)

Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Sat, 02/07/2022 - 18:58
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Last edited by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 05/07/2022 - 14:23
Author's comments:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

Comments
Read about music throughout history