Advertisements

그게 좋더라구 (Cause It’s You) (geuge johdeolagu) (English translation)

  • Artist: YONGZOO (박용주, 용주, Park Yong-ju, Park Yongju, Park Yong Ju, Yongzoo)
  • Song: 그게 좋더라구 (Cause It’s You) (geuge johdeolagu)

그게 좋더라구 (Cause It’s You)

지금부터 너에게 흔한 고백할거야
가볍게 넘겨 듣지 말고 잘 들어줘
같이 걷던 그날 밤에 넌 뭐가 급한지
한걸음 앞서 가며 내 손을 끌던 너
 
그게 좋더라구
생각나더라구
별것도 아니었는데
난 그게 참 예쁘더라구
말랐던 심장이
굳었던 마음이
이제야 답한다 이제서야
 
잠잠하던 내 맘이 널 만난 이후로
분주하기 시작해 널 알아 본걸까
이유 없이 지쳐서 고갤 떨구던 날에
한 뼘 정도 밑에서 날 올려보던 너
 
그게 좋더라구
생각나더라구
별것도 아니었는데
난 그게 참 예쁘더라구
말랐던 심장이
굳었던 마음이
이제야 답한다 이제서야
 
스쳐 지나갈 수 있던 너와 내가
이제 우리라고 할 수 있는 게
그냥 고마운 거야
너무 고마운 거야
이제 나의 네가 돼줬다는 게
 
길게 말했지만
네가 좋은 거야
별것도 아닌 날들이
너 하나로 특별해졌어
말랐던 심장이
굳었던 마음이
이제야 답한다 이제서야
이제야 웃는다 나의 네가
 
Submitted by SLoRSLoR on Sun, 02/08/2020 - 10:45
English translationEnglish
Align paragraphs

Cause It’s You

I’m going to give the typical love confession right now
Don’t just take it lightly but listen carefully
On that night we walked together, you were in a rush
You were one step ahead and were pulling me along
 
I liked that
I kept remembering that
It wasn’t anything special
But you seemed so pretty to me then
My dried up heart
My hardened heart
Is now finally responding
 
My heart was quiet but after I met you
It started to get busy, maybe it recognized you
On days I hung my head low, tired for no reason
You looked up at me from one step below
 
I liked that
I kept remembering that
It wasn’t anything special
But you seemed so pretty to me then
My dried up heart
My hardened heart
Is now finally responding
 
You and I could’ve just passed each other by
But now I can call just “we”
I’m just thankful for that
I’m so thankful for that
That now you’re mine
 
I said a lot but
I just like you
Days that were ordinary
Have become special because of you
My dried up heart
My hardened heart
Is now finally responding
Now you’re finally smiling, you’re mine
 
Thanks!
Submitted by SLoRSLoR on Sun, 02/08/2020 - 10:52
Idioms from "그게 좋더라구 (Cause It’s ..."
Comments
Read about music throughout history