Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

그리워하다 (Missing You) (Geuliwohada) (Ukrainian translation)

  • Artist: Girls Planet 999 (걸스플래닛999: 소녀대전, 少女星球999, ガールズプラネット999) Featuring artist: An Jeong Min, Kawaguchi Yurina, Zhou XinYu, Lee Hye Won, Kubo Reina, Leung Cheuk Ying
  • Song: 그리워하다 (Missing You) (Geuliwohada) Album: Girls Planet 999 - Combination Mission
    1 translation
    Ukrainian

그리워하다 (Missing You)

My life is incomplete
It’s Missing you
 
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
 
반복되 일상 속에 (repeat)
서마저도 시감에 쫓기며 보내
결국 어른이 돼버렸지
갇혀렸지 현실이란 굴레에
포기란 말은 해본 적 없는데
어쩌다 보니 걸음을 멈춰버렸네
 
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
 
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
 
내가 다시 나를 그려내 봤어
어딨을까? 아, 지근 내 앞에 있잖아
잡을 거야 겁쟁이? Step one 멈추지 않아
난 너를 현실로 만들 거야 후회 없다
 
잊을 수 없나 봐
다시 돌아와 줘
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
 
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
 
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
 
그리워하다 그리워하다
 
Submitted by RujixRujix on Thu, 28/07/2022 - 18:20
Submitter's comments:

소리를 그리다 (Drawing Sound)

Rap lyrics by: 梁卓瀅 (Leung Cheuk Ying), 周心语 (Zhou XinYu)

Ukrainian translationUkrainian
Align paragraphs

Сумую за тобою

Моє життя неповне,
Тут не вистачає тебе
 
Сьогодні день минув як звичайно
Тепер немає нічого дивного, у тому, щоб бути одній
Здавалось, без тебе не зможу, але ось так ще живу
Трохи пусто, я все ще тут
 
Навіть у рутинному повсякденні
Витрачаючи час на погоню,
Я в кінці стала дорослою,
У пастці реальності
Я ніколи не казала, що здамся,
Але чомусь зупинилась
 
У моєму серці усе ще ти
 
У смутку за тобою минув увесь день,
У журбі за тобою минув цілий рік
Я всього лиш, тепер так живу
Сумуючи, сумуючи за тобою
 
У своїй уяві намалювала тебе знову
Де ти? А, ти ж прямо переді мною
Зловиш його, боягузка? Один крок, не ворушись
Я втілю тебе в реальність, без жалю
 
Здається, я не можу тебе забути
Повернись до мене
Навіть якщо все знов закінчиться так само
 
У смутку за тобою минув увесь день,
У журбі за тобою минув цілий рік
Я всього лиш, тепер так живу
Сумуючи, сумуючи за тобою
 
Навіть якщо у намаганні забути тебе минають цілі дні
Навіть якщо у зусиллях стерти тебе минають роки
Я все ще так живу,
Сумуючи за тобою, сумуючи
 
Сумуючи за тобою, сумуючи
 
Thanks!
Submitted by 슈인슈인 on Sat, 13/08/2022 - 10:07
Girls Planet 999: Top 3
Comments
Read about music throughout history