Advertisements

그리움 (Starlight) (English translation)

그리움 (Starlight)

보랏빛으로 물든 하늘
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
다시 너로 가득한 이 밤
고마운 기억만 남아서
 
함께 설레이던 웃음 짓던 너와 나 다시
별이 되어 사라질까 봐
이 마음 빈자리에 간직할게
 
눈 감으면 네가 선명해서
빛나던 네가 더 그리워져서
긴 밤을 지새온 너의 자리에
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
 
지친 맘에 눈물로 피어난
나의 노래가 하늘에 닿으면
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
별이 되어서 내 곁에
 
너의 맘이 내게 닿을 때
가끔 날 비추던 하늘의 별빛들은 마치
따스히 내 맘을 감싸던
너의 대답 같아서 고마워
 
눈 감으면 네가 선명해서
빛나던 네가 더 그리워져서
긴 밤을 지새온 너의 자리에
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
 
지친 맘에 눈물로 피어난
나의 노래가 하늘에 닿으면
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
별이 되어서 내 곁에
 
잊지 못할 그날들은
따뜻하게 빛나 저 하늘에
 
Submitted by SLoRSLoR on Thu, 14/01/2021 - 10:09
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 15/01/2021 - 08:05
English translationEnglish
Align paragraphs

Starlight

Versions: #1#2
The sky is colored purple
It’s colder a night with the breeze
There are familiar memories on my mind
This night is full of you again
I only remember thankful memories
 
You and I, we were all laughing together
I’m afraid you’ll disappear and turn into a star
I’ll keep this heart in an empty place.
 
When I closer my eyes, I see you clearer
Because I miss you more
In your place where you’ve spent a long night
I’ll take a break and stay with you
 
with a weary heart and tears
When my song reaches the sky
Come slowly like an eternal dream
Please be a star by my side
 
When your heart reaches me
Sometimes the stars in the sky that shine on me are like
Warmly covering my heart
Thank you for your answer
 
When I closer my eyes, I see you clearer
Because I miss you more
In your place where you’ve spent a long night
I’ll take a break and stay with you
 
with a weary heart and tears
When my song reaches the sky
Come slowly like an eternal dream
Please be a star by my side
 
The unforgettable days
It shines warmly in the sky
 
Thanks!
thanked 16 times

You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡

Submitted by chatterboxchatterbox on Thu, 14/01/2021 - 15:01
Last edited by chatterboxchatterbox on Sun, 17/01/2021 - 17:32
Author's comments:

See my FMV with automatic English subtitles below

Translation source:
Advertisements
Translations of "그리움 (Starlight)"
English chatterbox
True Beauty (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history