Gezondheid !

Submitted by Floppylou on 15.12.2017

Gezondheid ! (Dutch dialects) — Said to someone who sneezed (Flemish)

Dutch dialects, explained by Floppylou on Fri, 15/12/2017 - 08:47

Translations of "Gezondheid !"

EnglishBless you !
Explanations:
FrenchÀ tes souhaits !
Explanations:
French (Picard)À nous guifes !
Explanations:
GermanGesundheit !
Explanations:
HungarianEgészségedre!
Explanations:
Japanese乾杯しましょう
Explanations:
PolishNa zdrowie !
Explanations:
PortugueseSaude
Explanations:
RussianБудь здоров!
Explanations:
Spanish¡Salud!
Explanations:
SwedishProsit
Explanations:

"Gezondheid !" in lyrics

Ik zal hem de liederen de gedichten zeggen
Dat er geen liefde zonder verhaal is
Dat het geluk een zaadje is dat men zaait
Dat liefde en gezondheid niet te koop is
En dat dit de enige rijkdom is

Céline Dion - Ik zal hem zeggen

Ik wil geen beschaafde liefde,
met ontvangsten en de scene op de bank;
ik wil niet dat je naar het verleden reist
en dat je van de markt terugkomt
met zin om te huilen.

Joaquin Sabina - Met jou

Maar je hebt geen slaap
Je dak, je baan, je geld, je centen,
Maar je hebt geen slaap
Het leven, gezondheid, geluk
Geef toe dat je geen slaap hebt
(x2)

Stromae - Slaap

Nacht van sterren vol
Op 't palet klodders blauw en grijs
Kijken op een zomerdag
Met ogen die het duister in mijn ziel onderkennen
Schaduwen op de heuvels
Schets de bomen, de narcissen

Don McLean - Vincent

[Enrique Iglesias]
Zet de radio harder
Ge-geef me de alcohol[fn]breng me de alcohol[/fn]

Zet de radio harder, want dit is mijn liedje
Voel de bass die harder wordt

Enrique Iglesias - Zet de radio harder

Zelfs als ik me vast zou klampen

Dat ik goed zou zijn
Zelfs als ik mijn geestelijke gezondheid zou verliezen
Dat ik goed zou zijn
Of dat nou met of zonder jou is

Alanis Morissette - Dat ik goed zou zijn

Toen ik jonger was
zei m'n vader dat ik het nooit,
nooit tot iets bijzonders zou brengen.
Dan roerde ie 't van elke willekeurige kant aan, en zei dan
"Jij ontbrak er nog maar aan,
het laatste wat ik nodig had.

Greg Holden - Jongens op straat

Intro
Ik denk dat jij het laatse lach hebt

Verse 1
Sorry als ik geinteresseert lijk
Of dat ik niet luistered, of dat ik onverschillig ben.

Alessia Cara - Hier

Ik, ik houd van jou
En vergeet niet de verjaardag van Nicolas
Hier zijn de sleutels voor het geval dat je van mening verandert
Op je gezondheid, op je liefde, op je gekheid
Na na na...
Ik ga mijn dromen warm houden en de champagne koud

Gérard Lenorman - Hier zijn de sleutels

Verplettert als een mythe
Waar men geen energie aan moet geven
Als u denkt dat ik erg klein ben
Dan bent u niet erg galant

Ach, Ach Laat mij!

Zaz - Laat me

Wie kan er nu op mijn deur kloppen?
Ga weg, kom hier niet nog eens aanzetten
Zie je niet dat het laat in de nacht is?
Ik ben erg moe, en ik voel me niet goed
Alles wat ik wil is alleen zijn
Blijf weg, val mijn huis niet binnen

Men at Work - Wie Kan Het Nu Zijn?

Wie klopt daar toch op m'n deur?
Ga weg, kom hier niet meer langs.
Zie je niet dat het al laat in de nacht is?
Ik ben erg moe en ik voel me niet goed
Ik wil slechts alleen zijn;
Blijf weg, dring m'n huis niet binnen

Men at Work - Wie kan 't toch zijn?

In de lente wens ik jou vogelgezang toe
Om jouw hart tot zingen te bewegen / Ik wens jou gezondheid en nog meer dan rijkdom / Wens ik jou liefde toe

En in juli een koele dronk / om jou in een groene plek in 't bos te verfrissen / Ik wens jou gezondheid en nog meer dan rijkdom / Wens ik jou liefde toe

Mijn hart dat breekt en ikzelf zijn het er over eens / Dat het nooit iets wordt tussen jou en mij / Daarom laat ik, met het allerbeste van mij, jou vrij

Michael Bublé - Ik wens jou liefde toe

Kijk hier maar hoe je slaapt
Wens dat ik naar binnen kon glippen en in één of andere technicolor droom kon zijn
Maar de lucht is te dik voor ons om te ademen
Ik ben niet idioot genoeg om te denken dat je niet kan leven zonder mij

Ik kwam niet van zo ver om een handoek in het rek te gooien

Bon Jovi - Janie, Breng je liefde niet naar de stad

Ik mag mezelf dan wel kennen, maar ik realiseer me dat ik op een dwaalspoor te zetten ben
Ik weet, ik weet dat je slecht voor mijn gezondheid bent
Maar het maakt me niet uit, ik wil je desondanks
Ayy, ja

Zara Larsson - Laat me niet de jouwe zijn

Ik vraag U faam
Ik vraag U macht
Ik vraag U rijkdom
Gezondheid en kracht
Ik vraag geluk
Zolang ik leef

The Hunchback of Notre Dame (OST) - God Heb Genade [God Help the Outcasts]

En iedere nacht ... is er muziek
O iedere nacht ... is er liefde
En iedere nacht ... is er gelach
Op je gezondheid, broeder, hé broeder ho!

Moskou Moskou

Dschinghis Khan - Moskou

Ik moet op mezelf passen
Ja ik moet een adempauze nemen
Ik moet op mijn gezondheid passen
Ja ik moet loskoppelen

Clean Bandit - Loskoppelen

. . Geen enkele drogreden van de waanzin, – de waanzin die men opsluit – werd door mij vergeten: ik zou ze allen kunnen opsommen, ik heb het systeem door.

. . Mijn gezondheid werd bedreigd. De angst kwam. Ik sliep dagen aan een stuk, en, ontwaakt, ging ik verder met de meest triestige dromen. Ik was klaar om te sterven, en langs een weg vol gevaren leidde mijn zwakheid me naar de grenzen van de wereld en van het Schimmenrijk, land van de schemer en de wervelwinden.

. . Ik moest reizen, de betoveringen verstrooien, die zich hadden verzameld in mijn brein. Op zee, waarvan ik hield alsof zij me had moeten reinigen van een smet, zag ik het troostend kruis zich verheffen. Ik was veroordeeld door de regenboog. Het Geluk was mijn noodlot, mijn wroeging, mijn worm: mijn leven zou altijd te ontzaglijk zijn om gewijd te worden aan de kracht en aan de schoonheid.

Arthur Rimbaud - Deliria – II - Alchemie van het woord 05

. . Ah! dit leven van mijn kindsheid, de grote weg door weer en wind, bovennatuurlijk sober, onbaatzuchtiger dan de beste der bedelaars, trots geen land, noch vrienden te hebben, wat een dwaasheid was dat. – En ik merk het pas!

. . – Ik heb gelijk gehad deze heertjes te verachten die geen kans tot strelen lieten liggen, parasieten van de reinheid en gezondheid van onze vrouwen, nu deze zo weinig overeenkomen met ons.

. . Ik heb gelijk gehad in al mijn minachting: aangezien ik ontsnap!

Arthur Rimbaud - Het onmogelijke