Saad Lamjarred - Ghazali (غزالي) (French translation)

Proofreading requested
French translation

Ma Belle

Qu'est-ce que c'est passe avec ma belle?
Elle s'amuse et n'en a rien à fiche
Elle m'a affecté avec sa beauté
Et elle m'a transporté à son monde
Oh, donne-moi, donne-moi
Un remède qui pourrait me refroidir
Mon coeur souffrit
Mon amante font me sentir le chagrin
 
Ma belle, ma belle
Sa beauté est bizarre
Elle m'a souri et elle m'a laissé
Comme une folle, elle fait me stupéfier
Oh, comment je suis, comment je suis
Qui sent la peine que j'endure
Je n'aime personne sauf elle
Donc donne-moi ma belle
 
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
 
Elle est très
Importante, et confiante
Tout le monde est debout à côté d'elle
Précieuse et elle n'aime personne
Oh, parle à moi
Tu es si précieuse en haut
Oh, finalement
Ici je l'ai trouvé à côté de moi
 
Oh, mon feu, mon feu
Elle est une personne exceptionnelle
Elle fait me tomber et perdre la tête
J'ai tombé amoureux avec elle dans les secondes
 
Oh, pourquoi est-que je l'ai fait?
Qu'est qui me fait ça?
Mon coeur est l'un qui a fait ça
Donne-moi ma belle
 
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
Oh, ma belle, ma belle
 
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
 
Submitted by nubaira kabir on Wed, 14/03/2018 - 02:46
Added in reply to request by Marie070499
Author's comments:

feel free to correct me on my translation

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Arabic

Ghazali (غزالي)

Comments