Gheorghe, Gheorghiţă, Giorgi (English translation)

Advertisements
Romanian

Gheorghe, Gheorghiţă, Giorgi

Îl cheamă Gheorghe, dar să ştiţi: acum e Giorgi!
Are maşină, dar să ştiţi: cu trei remorci!
Privirea cruntă e,
ucide fetele
cercelul pare nou
el este un ...erou?!
 
Temut de toţi s-ar vrea Gheorghiţă, Gheorghe, Giorgi
Alţii au morgă, el are mai multe morgi
Costum de piele, asta e,
tricou pe piept cu Bruce Lee,
un lanţ la gât mai măricel,
cine oare e ca el?...
 
Pe şase-a treia, el se plimbă maiestuos
(e ascuţită cizma, tocu-nalt şi gros)
e ascuţită cizma, tocu-nalt şi gros
O unghie mai şic
la degetul cel mic;
dintre atâţi netoţi,
el este mai cu moţ?
 
El vrea să pară altfel printre cei banali
Îşi umflă mândru, iată, muşchii pectorali
Specialistul în kung-fu,
ce minunat o ia chelfu'
dar a uitat că până ieri
fusese doar un biet.... oier?!... (Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah)
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Mon, 23/04/2018 - 16:11
Last edited by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sun, 17/03/2019 - 10:55
Submitter's comments:

music: Sorin Chifiriuc after an idea by Gabriel Basarabescu
lyrics: Florian Pittiş

Align paragraphs
English translation

Gheorghe, Gheorghiţă, Giorgi

His name is Gheorghe, but, don't you know: now is Giorgi!
He's got a car, but, don't you know: with 3 trailers!
His look is hard
kills the girls
the ring looks new
he is ... a hero ?!
 
Gheorghiţă, Gheorghe, Giorgi wants everyone to fear him
Others have morgue, he has more morgues
Leather suit,
Bruce Lee T-shirt,
a bigger necklace
who is just like him?...
 
On the March 6(boulevard), he walks majestically
(the boot is sharp, heel is high and thick)
the boot is sharp, heel is high and thick
A more chic nail
at the little finger;
from so many stupid ones,
is he more capable?
 
He wants to appear different then the simple ones
Look, he swells proudly the pectoral muscles
Kung-fu specialist
how wonderfull he starts the fight
but he forgot that until yesterday
he was just a simple... sheperd?! (Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah)
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Fri, 15/03/2019 - 09:17
See also
Comments