Advertisements

قرمز (Ghermez) (English translation)

Persian
A A

قرمز

بگو همه چیو یادته، بگو یادته
گفتی بری شبا خوابم نمیره
همه چی رو اعصابته
نگو واست راحته
دوریه ما طاقتش
نمیکنم باورش
 
بگو همه چیو یادته، بگو یادته
گفتی بری شبا خوابم نمیره
همه چی رو اعصابته
نگو واست راحته
دوریه ما طاقتش
نمیکنم باورش
 
نشد ببرمت تو رو من از یادم
بیا بگو هر جا بری باز همراتم
نشد چون که عاشقتم دور بشی بم
حیفه حسه بینمونه زود بمیره
قلبم تورو میخواد بم گوش نمیده
بازم درگوشم بگو رودبنی بم
بی تو حالم شده بد خوب نمیشه
عطرت از رو تختم بوش نمیره
می خوام روی مود بریم با هم ما
هرچی توی دلت بودو بم بگی باز
هنوز یادمه همه خاطراتتو
نمیتونم بیارم کسی و جای تو
 
جز تو نمیخوام چشمام کسی و ببینه
تا عین تو باشه تو دلم نمیره
اگه نباشی هوای دلم دلگیره
 
بگو همه چیو یادته، بگو یادته
گفتی بری شبا خوابم نمیره
همه چی رو اعصابته
نگو واست راحته
دوریه ما طاقتش
نمیکنم باورش
 
نشد ببرمت تو رو من از یادم
بیا بگو هر جا بری باز همراتم
نشد چون که عاشقتم دور بشی بم
حیفه حسه بینمونه زود بمیره
 
جز تو نمیخوام چشمام کسی و ببینه
تا عین تو باشه تو دلم نمیره
اگه نباشی هوای دلم دلگیره
 
بگو همه چیو یادته، بگو یادته
گفتی بری شبا خوابم نمیره
همه چی رو اعصابته
نگو واست راحته
دوریه ما طاقتش
نمیکنم باورش
 
Submitted by InfluenzinhoInfluenzinho on Fri, 04/09/2020 - 00:11
English translationEnglish
Align paragraphs

Red (Feat. Rudebeny)

Tell me you remember everything, tell me you remember
You told me if I leave, you won't be able to sleep at night
Everything's on your nerves
Don't tell me it's easy for you,
Tolerating our separation
I don't believe it
 
Tell me you remember everything, tell me you remember
You told me if I leave, you won't be able to sleep at night
Everything's on your nerves
Don't tell me it's easy for you,
Tolerating our separation
I don't believe it
 
I couldn't erase you from my mind
Come back, wherever you go, I'm down with you
I couldn't, cause I love you, if you leave, for me,
It's a pity for these feelings between us to die so quick
My heart wants you, it doesn't listen to me
Just like before, whisper in my ear "Rudebeny" for me (his name)
Without you, my state has become bad, and it won't get better
Your perfume smell is still on my bed
I want us to catch a vibe together
Just like before, whatever you're feeling, tell me
I still remember all of our memories
I can't replace you with anyone
 
I don't want my eyes to see anyone but you
Unless they're exactly like you, I can't love them
If you're not here, my heart's atmosphere is heartbreak
 
Tell me you remember everything, tell me you remember
You told me if I leave, you won't be able to sleep at night
Everything's on your nerves
Don't tell me it's easy for you,
Tolerating our separation
I don't believe it
 
I couldn't erase you from my mind
Come back, wherever you go, I'm down with you
I couldn't, cause I love you, if you leave, for me,
It's a pity for these feelings between us to die so quick
 
I don't want my eyes to see anyone but you
Unless they're exactly like you, I can't love them
If you're not here, my heart's atmosphere is heartbreak
 
Tell me you remember everything, tell me you remember
You told me if I leave, you won't be able to sleep at night
Everything's on your nerves
Don't tell me it's easy for you,
Tolerating our separation
I don't believe it
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by PaymanPayman on Thu, 21/01/2021 - 16:54
Added in reply to request by JonathanMJonathanM
Author's comments:

One of my favorite Poobon songs, thank you for posting this brother Jonathan.
If you like Rudebeny (first verse singer), I plan on posting some of his songs and translations. Stay tuned!

Comments
Read about music throughout history