Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ghiroua (Sicilian translation)

  • Artist: Giangilberto Monti
  • Song: Ghiroua Album: Il giro del giorno (1979)
Italian
Italian
A A

Ghiroua

Vedo passare la luna
Forse ha un segreto negli occhi
Porta un coltello a due lame
E vetri nuovi già rotti
 
Vedo abbracciato un amore
Dietro c'è un sasso puntato
Dietro a quel sasso una mano trema
Trema col fiato tagliato
 
Ghiroua, Ghiroua, Ghiroua
Ghiroua, Ghiroua, Ghiroua
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-10-06
Sicilian translationSicilian
Align paragraphs

Ghiroua

Vìu passari â luna
capaci ca avi un sicretu nta l'occhj
porta un cuteḍḍu cu du lami
e i vitri novi già rutti
 
Vìu abbrazzatu n'amuri
nn'arrè cc'è na petra chî punti
nn'arrè a ḍḍa petra na manu trimulìa
trimulìa cû çiatu tagghiatu
 
Ghiroua, Ghiroua, Ghiroua
Ghiroua, Ghiroua, Ghiroua
 
Thanks!

snc: Putiti usari i traduzziuna me, basta ca diciti dunni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu

ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome

eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name

Submitted by QaqquQaqqu on 2022-10-06
Giangilberto Monti: Top 3
Comments
Read about music throughout history