Share
Font Size
Persian
Original lyrics

ممد نبودی

ممد نبودی ببينی شهر آزاد گشته
خون يارانت پر ثمر گشته
آه و واويلا كو جهان آرا؟
نور دو چشمان تر ما
 
ای نخل غلتيده به خون
اشكی از شادی
هم چو من بفشان؛ روز آزادی!
خيل ياران را خيز و ياری كن
دشت شادی را آبياری كن
 
نخل در آتش شعله ور
گر چه شد بی سر
نو بتی ديگر گشته بار آور
شهد پيروزی خوشه ی خرما
زورق و من ماهی و دريا
 
ممد نبودی ببينی گريه ی باران
لاله روياند از تربت يارا
گشته آبادان هرچه ويران شد
تربت ياران گلباران شد
 
ممد نبودی ببينی شهر آزاد گشته
خون يارانت پر ثمر گشته
آه و واويلا كو جهان آرا؟
نور دو چشمان تر ما
 
Transliteration
Translation

Mammad Naboodi

Mammad naboodi bebini shahr aazaad gashte
Khoone yaaraanat por samar gashte
Aah o vaaveylaa , koo jahaan aaraa?
Noore do chashmaane tare maa
 
Ey nakhle ghaltide be khoon
Ashki az shaadi
Ham cho man befeshaan , rooze aazaadi
Kheyle yaaraan raa khiz o yaari kon
Dashte shaadi raa aabyaari kon
 
Nakhle dar aatash shole var
Gar che shod bi sar
Nobati digar gashte baar aavar
Shahde piroozi khoosheye khormaa
Zoragh o man maahi o daryaa
 
Mammad naboodi bebini geryeye baaraan
Laale rooyaanad az torbate yaaraa
Gashte aabaadaan har che viraan shod
Torbate yaaraan golbaaraan shod
 
Mammad naboodi bebini shahr aazaad gashte
Khoone yaaraanat por samar gashte
Aah o vaaveylaa , koo jahaan aaraa?
Noore do chashmaane tare maa
 
Translations of "ممد نبودی (Mamad ..."
Transliteration
Comments
All PrometeAll Promete    Fri, 14/06/2024 - 10:06

سلام، روزگار به کام
در بخش ۶
تربت یاران درست هست
ارادتمند