The Ghost of Orion (Persian translation)


The Ghost of Orion

A ghost crawls from the great mouth-piece of Orion
Its heart darkened by its own shadow
A cold angel drawn down from Heaven
Its lonely cry comes shivering through the dark
As beasts roar at the great biting flames
Blessed are the chains that bind him to the darkness
And cursed are the blades that leave him lame
  • Orion:

    Orion is a prominent constellation located on the celestial equator and visible throughout the world.

    It is one of the most conspicuous and recognizable constellations in the night sky.

    Source: 🔗⤴ Wikipedia

Submitted by LithiumLithium on Sun, 19/09/2021 - 21:03
Persian translationPersian
Align paragraphs

شبح شکارچی

شبحی از دهانه‌ی عظیم شکارچی1 [بیرون] می‌خزد
زیر سایه‌ی خود، قلبش تیره گشت
فرشته‌ای سرد از آسمان پایین کشیده شده
فریاد لرزان تنهایی‌اش از میان تاریکی به گوش می‌رسد
همزمان، دیوان در شعله‌های عظیم گزنده غرش می‌کنند
زنده باد زنجیرهایی که او را به تاریکی می‌بندند
و لعنت بر تیغ‌هایی که او را لنگ لنگان رها می‌کنند
thanked 1 time

در حسرت دیدار تو آواره‌ترینم
𝐿𝑜𝓃𝑔𝒾𝓃𝑔 𝓉𝑜 𝓂𝑒𝑒𝓉 𝓎𝑜𝓊,
𝐼'𝓂 𝓉𝒽𝑒 𝓂𝑜𝓈𝓉 𝓈𝓉𝓇𝒶𝓎 𝑜𝓃𝑒 😒
Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗

Submitted by aariapooraariapoor on Mon, 20/09/2021 - 01:23
Author's comments:

زیر سایه‌ی خود
قلبش تیره گشت

Translations of "The Ghost of Orion"
Persian aariapoor
Read about music throughout history