Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ghosting (Japanese translation)

Japanese translationJapanese
/English, Korean
A A

音信不通

消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
 
消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
こだまだけが漂う部屋に
僕一人でさ迷ってる ずっと
僕は幽霊みたいに
幽霊みたいに
 
四角い画面いっぱいのメッセージたち
ティキタカ いい感じだった僕らだったのに
何かがおかしい もう一週間経つ
相変わらず僕を迎える数字は一つだけ
 
ぼんやり眺めて寂しく浮かぶ画面
右側には僕のメッセージだけ転がってる 孤独に
だんだんと不安になる
毎日 毎日 毎日 毎日
 
一瞬で消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
空に問いかけるんだ
僕は君の何なのって (何なの)
 
一瞬で消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
こだまだけが漂う部屋に
僕一人でさ迷ってる ずっと
僕は幽霊みたいに
 
眺めるんだ ぼんやりと 新しく上がってくる君の
#今日の_空すごく_綺麗
信じられないよ 何もかもとっくに僕の世界の中で
君はログアウト 今になってやっと分かった
 
夜更かしして今日も眠れなかった目はまるでゾンビ
探すんだ 会話の中の別れの兆し
まだ僕には分からなくて
毎日 毎日 毎日 毎日
 
一瞬で消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
空に問いかけるんだ
僕は君の何なのって (何なの)
 
一瞬で消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
こだまだけが漂う部屋に
僕一人でさ迷ってる ずっと
僕は幽霊みたいに
 
実は僕も分かってるんだ
'返事なし ' それが答えなんだって
慣れてないんだ
一人ぼっちなことに
 
写真の中の僕らみたいに
早くまた戻らなきゃ
僕はまだここにいるのに
僕はまだここにいるのに
 
一瞬で消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
空に問いかけるんだ
僕は君の何なのって (何なの)
 
一瞬で消えてった君 き 消えてった
儚い幽霊みたいにき 消えてった
こだまだけが漂う部屋に
僕一人でさ迷ってる ずっと
僕は幽霊みたいに
 
Thanks!
Submitted by tesonutesonu on 2022-09-24
Last edited by tesonutesonu on 2022-11-28
Author's comments:

意訳を多分に含みます

Comments
Read about music throughout history