-
Για σένα εγώ μπορώ → Bulgarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Για σένα εγώ μπορώ
Για σένα εγώ μπορώ
Τ' αστέρια να κρατώ
Τη μέρα φωτεινά
Ψηλά στον ουρανό
Για σένα εγώ μπορώ
Ν' αλλάζω τον καιρό
Να σμίγω τα βουνά
Ν' ανθίζω τα κλαδιά
Στη βαρυχειμωνιά
Να 'ναι Κυριακή για μια βδομάδα
Και παντού στη γη να 'χει λιακάδα
Να 'ρθει το Φλεβάρη καλοκαίρι
Ναι, για σένα εγώ μπορώ
Να γιορτάζεις δυο φορές το χρόνο
Να γυρίζει η γη για σένα μόνο
Ό,τι δεν μπορεί ποτέ να γίνει
Ναι, για σένα εγώ μπορώ
Για σένα εγώ μπορώ
Τα πάντα ν' αρνηθώ
Την ίδια τη ζωή
Και πάλι απ' την αρχή
Να ξαναγεννηθώ
Ό,τι πιο παλαβό
Να κάνω κι ό,τι πιο τρελό
Γιατί σ' αγαπώ
Submitted by erika.andersson.395 on 2014-05-25
Last edited by Miley_Lovato on 2020-06-13
Translation
За тебе аз мога
За тебе аз мога
Звездите да задържа
През деня да светят
Високо в небето
За тебе аз мога
Времето да сменя
Планина с планина да срещна
Да накарам да цъвтят
дърветата
Да е неделя цяла седмица
И вечно слънцето да грее
Да накарам лятото да дойде
Да, за тебе го мога
Да празнуваш два пъти годишно
Земята да се върти само за тебе
Всичко невъзможно да сбъдвам
Да, за теб го мога
За тебе аз мога
Завинаги да отрека
Досегашния си живот
И отначало пак да го започна
Защото вече полудявам
И се засилва лудостта ми
Защото тве обичам
Thanks! ❤ | ||
Submitted by notaprincess9 on 2016-08-30
Translation source:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=10877
✕
Sakis Rouvas: Top 3
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Maria
Role: Guru
Contributions: 1779 translations, 7 transliterations, 1810 songs, 62 collections, 8132 thanks received, 314 translation requests fulfilled for 141 members, 60 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 277 comments, added 2 annotations
Languages: native Greek, fluent English, intermediate Greek (Ancient), Latin, beginner French, Italian