Nikos Vertis - Giati To Metanionis | Γιατί το μετανιώνεις (Italian translation)

Greek

Giati To Metanionis | Γιατί το μετανιώνεις

Άλλαξαν τα πράγματα πια, όλα είναι αλλιώς
έπαψα να σε θυμάμαι, πέρασε καιρός
διάλεξες το δρόμο σου, έμαθα πια μόνος μου
και έχω συνηθίσει λίγο και στην μοναξιά
 
Κάθε μέρα που’ ρχεται η στιγμή, πάλι η σκέψη μου εκεί
κι η στιγμή αυτή θα διαγραφεί, όταν πάψει η ζωή
η ζωή που χτίσαμε μαζί και ας μην με εκτίμησες εσύ πολύ
 
Γιατί το μετανιώνεις τώρα πες, που ήξερες πως άνοιγες πληγές
κάθε φορά που έλεγες δεν θες, εσύ και ας με πλήγωνες
δεν σ’ένοιαζε τι πέρναγα και ας με έβλεπες
στις στεναχωριές μου δεν ήσουνα εκεί
που πόναγε η καρδιά μου, δεν την λυπόσουνα
πώς θέλεις να το κάνει αυτή
 
Τώρα πέρασε πολύς καιρός, άλλαξα πια δυστυχώς
όλα είναι διαφορετικά και ζωής μαθήματα
δεν πειράζει ξέχασε τα πια και κοίτα να θυμάσαι τα καλά
 
Γιατί το μετανιώνεις τώρα πες, που ήξερες πως άνοιγες πληγές
κάθε φορά που έλεγες δεν θες, εσύ και ας με πλήγωνες
δεν σ’ένοιαζε τι πέρναγα και ας με έβλεπες
στις στεναχωριές μου δεν ήσουνα εκεί
που πόναγε η καρδιά μου, δεν την λυπόσουνα
πώς θέλεις να το κάνει αυτή
 
Submitted by kalina_989 on Fri, 01/12/2017 - 12:36
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 03/12/2017 - 00:31
Align paragraphs
Italian translation

Perché te ne penti

Sono ormai cambiate le cose, tutto è diverso,
ho smesso di ricordarmi di te, e passato tempo,
hai scelto la tua strada, ho imparato a stare da solo,
e mi sono abituato un po alla solitudine...
 
Ogni giorno viene quel momento, il mio pensiero di nuovo li,
e questo momento svanirà, quando la vita terminerà,
la vita che abbiamo costruito insieme anche se non le davi cosi tanto valore...
 
Perché te ne penti ora, dimmelo, ora che sapevi che avresti aperto vecchie ferite,
ogni volta che hai detto che non volevi, anche ce mi ferivi,
non ti interessava ciò che che stavo passando e anche se lo avessi visto,
nei miei momenti tristi tu non eri li,
non ti dispiaceva che il mio cuore stesse soffrendo,
come puoi volere che ora lo faccia lui....
 
Adesso e passato molto tempo, sono cambiato per sfortuna,
è tutto diverso, anche gli insegnamenti della vita,
non importa, dimenticatene ormai, e ricordati dei bei momenti...
 
Perché te ne penti ora, dimmelo, ora che sapevi che avresti aperto vecchie ferite,
ogni volta che hai detto che non volevi, anche ce mi ferivi,
non ti interessava ciò che che stavo passando e anche se lo avessi visto,
nei miei momenti tristi tu non eri li,
non ti dispiaceva che il mio cuore stesse soffrendo,
come puoi volere che ora lo faccia lui....
 
Submitted by Thomas Mehilli on Wed, 03/01/2018 - 21:00
Comments